Translation for "social and sciences" to russian

Social and sciences

• общественные науки
• социальные и науки

Translation examples

общественные науки

From the analysis of books pertaining to the domain of Social Science, Science and Maths, it was found that NCERT textbooks are by and large gender inclusive.
Анализ учебников по общественным наукам, естественно-научным предметам и математике показал, что учебники, подготовленные Национальным советом по образовательным исследованиям и подготовке, в общем и целом учитывают гендерные факторы.

The cover pages and back of the cover page of social science, science and maths textbooks have visuals of girls and at times boys and girls are shown in performing activities.
На обложках и форзацах учебников по общественным наукам, естественно-научным предметам и математике имеются изображения девочек и в некоторых учебниках имеются изображения девочек и мальчиков, совместно занимающихся какой-либо деятельностью.

социальные и науки

Social, behavioural sciences and law
Социальные, поведенческие науки и право

They handle the budget, labor, social welfare, science and technology and environment and natural resources portfolios.
Они занимались бюджетом, вопросами труда, социальным обеспечением, наукой и техникой, а также окружающей средой и природными ресурсами.

:: Presentation to the Government of Canada Senate Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, September 2004;
:: обращение к Постоянному комитету Сената по социальным вопросам, науке и технологиям при правительстве Канады, сентябрь 2004 года.

Cities are hubs for commerce, art and culture, ideas, social development, science, productivity and much more.
Города это − центры торговли, культуры и искусства, идей, социального развития, науки, производительности и многого другого.

Ministries of Labour, Production, Social Development, Science, Technology and Innovation: MRECIC; Department of the Environment; provincial and municipal governments; CSOs; chambers of commerce
Министерства труда, промышленности, социального развития, науки, технологий и инноваций; МИДВТК; Секретариат по окружающей среде; провинциальные и муниципальные органы власти; ОГО; объединения предпринимателей.

:: Participating in negotiations and drafting of United Nations resolutions related to financing, social development, science and technology, humanitarian issues, United Nations operational activities for development
:: Участие в переговорах и подготовке проектов резолюций Организации Объединенных Наций по вопросам финансирования, социального развития, науки и техники, гуманитарным вопросам, оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития

It includes one member with expertise in philosophy/theology, one in social/behavioural science, one in law, one in biological research and one in medicine or an allied health profession.
Один из членов Комитета является специалистом в области философии/теологии, один - в области социальных/поведенческих наук, один - в области права, один - в области биологических исследований и один - в области медицины или смежной специальности, связанной со здравоохранением.

Specific courses cover public health, politics, environment, education, social movement, science, business, sport and culture, media management, media economics and media law, in addition to foundation courses.
Специализированные курсы, наряду с базовыми, касаются общественного здравоохранения, политики, экологии, образования, социальных движений, науки, бизнеса, спорта и культуры, а также менеджмента, экономики и права, имеющих отношение к СМИ.

Pursuant to the 7 December 2005 Government resolution, in keeping with presidential decrees Nos. 130133 of 20 March 2006, the wages for workers employed in social welfare, science, higher educational institutions, and culture have been raised by 1550 per cent.
Во исполнение постановления Правительства Кыргызской Республики от 07.12.05, в соответствии с Указами Президента Кыргызской Республики №№ 130 - 133 от 20 марта 2006 года, на 15 - 50 процентов повышены размеры заработной платы работников социальной защиты, науки, ВУЗов и культуры.