Translation examples
Yes, it only remains for me to thank Adam, Jack, Sara and Alan and leave you with the last words of Spanish Prime Minister General Ramon Maria Narvaez.
Да, мне осталось только поблагодарить Адама, Джека, Сару и Алана и оставить вас с последними словами испанского премьер-министра, генерала Рамона Мария Нарваэса.
(ii) Leaders of the peasants displaced from the Bellacruz ranch, after the killing of Eliseo and Eder Narvaez, both peasant leaders, on La Cabaña estate, La Palaya.
ii) крестьянские лидеры, вынужденно покинувшие поместье Бельякрус, после того, как были убиты Элисео и Эдер Нарваес, крестьянские лидеры, в местечке Ла-Кабанья, Ла-Пелая.
The Committee appointed the following members as country rapporteurs: Ana Pelaez Narvaez, rapporteur for Argentina; Damjam Tatic, rapporteur for Hungary and Silvia Quan-Chang, rapporteur for Paraguay.
16. Комитет назначил следующих членов докладчиками по странам: Ану Пелаес Нарваес, докладчик по Аргентине; Дамьяна Татича, докладчик по Венгрии, и Сильвию Кванг ан Чанг, докладчик по Парагваю.
The following members were re-elected for the period 2013-2016: Mr. Mohammed Al-Tarawneh (Jordan), Ms. Maria Soledad Cisternas Reyes (Chile), Ms. Ana Pelaez Narvaez (Spain) and Ms. Silvia Quan-Chang (Guatemala).
На период 2013−2016 годов были переизбраны следующие члены Комитета: г-н Мухаммед ат-Таравнех (Иордания), г-жа Мария Соледад Систернас Рейес (Чили), г-жа Ана Пелаес Нарваес (Испания) и г-жа Сильвия Кванг-Чанг (Гватемала).
The Chairperson congratulated the members of the Committee who were re-elected in the fifth Conference of States Parties to the Convention: Mohammed Al-Tarawneh, Maria Soledad Cisternas Reyes, Ana Pelaez Narvaez and Silvia Quan-Chang, as well as the newly elected members who would take up their functions as of 1 January 2013.
Председатель поздравил членов Комитета, которые были переизбраны на пятой сессии Конференции государств − участников Конвенции: Мухаммеда ат-Таравнеха, Марию Соледад Систернас Рейес, Ану Пелаес Нарваес и Сильвию Кванг-Чанг, а также новоизбранных членов, которые приступят к выполнению своих обязанностей 1 января 2013 года.
22. Having obtained the required majority, Mr. Buntan (Thailand), Ms. Cisternas Reyes (Chile), Mr. Lovászy (Hungary), Ms. Mulligan (United Kingdom), Ms. Pavey (Turkey), Ms. Pelaez Narvaez (Spain) and Ms. Quan Chang (Guatemala) were elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities for the period 1 January 2013 to 31 December 2016.
22. Набрав необходимое число голосов, г-н Бунтан (Таиланд), г-жа Систернас Рейес (Чили), г-н Ловаси (Венгрия), г-жа Маллиган (Соединенное Королевство), г-жа Павей (Турция), гжа Пелаес Нарваес (Испания) и г-жа Кван Чан (Гватемала) избираются членами Комитета по правам инвалидов на период с 1 января 2013 года по 31 декабря 2016 года.
They included five newly elected members: Diane Mulligan (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Safak Pavey (Turkey), Monthian Buntan (Thailand), László Gábor Lovászy (Hungary) and Martin Mwesigwa Babu (Uganda) and four re-elected members: María Soledad Cisternas Reyes (Chile), Ana Pelaez Narvaez (Spain), Silvia Judith Quan Chang (Guatemala) and Mohammed Al-Tarawneh (Jordan).
В него вошли пять новых членов -- Дайан Маллиган (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Шафак Павей (Турция), Монтиан Бунтан (Таиланд), Ласло Габор Ловаси (Венгрия) и Мартин Мвесигва Бабу (Уганда) -- и четыре переизбранных члена -- Мария Соледад Систернас Рейес (Чили), Ана Пелаес Нарваес (Испания), Сильвия Джудит Кван Чан (Гватемала) и Мохаммед ат-Таравна (Иордания).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test