Translation for "narrower terms" to russian

Narrower terms

• более узкие условия
• более узкие термины

Translation examples

более узкие термины

They should enjoy that freedom and should not be bound by the narrower term "correct".
Стороны должны поль-зоваться такой свободой, и их не следует связывать в результате включения более узкого термина "испра-вить".

(e) In paragraph 38, reference should be made to a "secured creditor" or a "prospective lender or other credit provider" rather than to the narrower term "prospective lender";
e) в пункте 38 следует сделать ссылку на "обеспеченного кредитора" или на "потенциального кредитора или другое лицо, предоставляющее кредит", а не использовать более узкий термин "потенциальный кредитор";

37. With respect to new draft article 5 (Duty to cooperate), the Drafting Committee had made the following changes to the Special Rapporteur's initial proposal, a number of which had also been suggested by members of the Sixth Committee: the reference to civil society, which some had considered overly broad and vague, had been replaced by the narrower term "relevant non-governmental organizations", and a reference to the International Committee of the Red Cross had been added in recognition of that organization's vital role in delivering humanitarian assistance.
37. Что касается нового проекта статьи 5 ("Обязанность сотрудничать"), то в его первоначальный вариант, предложенный Специальным докладчиком, Редакционный комитет внес следующие изменения, также частично предложенные членами Шестого комитета: упоминание о гражданском обществе, которое некоторые считали слишком широким и расплывчатым, было заменено более узким термином -- "соответствующие неправительственные организации", а в знак признания той исключительно важной роли, которую в деле оказания гуманитарной помощи играет Международный комитет Красного Креста, было добавлено упоминание об этой организации.