Translation for "nape" to russian

Nape

noun

• затылок
• загривок
• задняя часть шеи

Translation examples

затылок noun

Make sure the nape of your neck is showing.
что будет видно затылок.

Your dreams went beyond the nape already?
Ты видела не только затылок во сне?

Pillowed on my coat she had her hair, my hand under her nape,
Её волосы лежали как на подушке на моём пальто, я подложил руку ей под затылок.

I remember a part where a young Trojan, chased by Dionysus receives the javelin in the nape of his neck
Я вспоминаю эпизод преследования Диомедом молодого троянца. Дротик вонзается троянцу в затылок,..

I shouldn't have... grabbed you, or squeezed you, or... put my hand on the nape of your neck, or run it through your hair.
Не стоило... хватать тебя, или прижимать тебя, или... класть руку тебе на затылок, или проводить по твоим волосам.

загривок noun

A large strong hand took him in the nape of the neck and pinned him.
крепкая рука обхватила загривок Горлума и пригвоздила его к земле.

задняя часть шеи noun

M.A. then incurred bodily injuries in the form of a contusion of the nose, of a lateral bone of the right shank and of the nape, as well as an abrasion of the skin and a doublesided haematoma in the area where glasses are worn.
В результате этого М.А. были нанесены телесные повреждения в виде закрытой травмы носа, боковой кости правой голени и задней части шеи, а также царапины на коже и двусторонней гематомы на месте ношения очков.

(h) Case 1 Ds. 13/02/Ś of the District Prosecutors' Office in Wrocław concerned actions exceeding their powers (beating, striking a blow in the nape of the neck with an unidentified object, verbal abuse) committed by officers of the Police from the municipal headquarters of the Police in Włocławek during the arrest of M.A., a citizen of Ukraine residing permanently in Poland, in connection with information on his illegal possession of explosive devices in the form of grenades, and abusing members of his closest family.
h) дело 1 Ds. 13/02/S районной прокуратуры Вроцлава было связано с превышением полномочий (избиение, нанесение удара по задней части шеи неопознанным предметом, словесные оскорбления) сотрудниками полиции муниципального отдела полиции Влоцлавека при аресте М.А., постоянно проживающего в Польше гражданина Украины, в связи с получением информации о незаконном владении им взрывными устройствами в виде гранат и об издевательствах над другими членами семьи.

Left hand on the nape of the neck, three gentle strokes on the back with the right?
Левая рука на задней части шеи, три нежных поглаживания по спине правой?