Translation for "names of children" to russian

Names of children

• имена детей

Translation examples

имена детей

62. The practice of forcibly changing the names of children taken to special camps continued unabated in 1995.
62. В 1995 году по-прежнему широко применялась практика принудительного изменения имен детей, помещенных в специальные лагеря.

55. The practice of forcibly changing the names of children taken to special camps continued unabated in 1995.
55. В 1995 году по-прежнему широко применялась практика принудительного изменения имен детей, помещенных в специальные лагеря.

Name, last name, family name, place or residence, marriage, divorce and names of children and spouses are entered in the book.
В журнал заносятся полное имя, место или места жительства, сведения о браке, разводе и имена детей и супругов.

In accordance with the Nationality Act, the State gives a name to children of unknown parentage and provides them with a birth certificate and a Qatari children's passport.
В соответствии с Законом о гражданстве государство дает имя детям, чьи родители неизвестны, и выдает им свидетельство о рождении и катарский детский паспорт.

As described above (paras. 26 and 32), the practice of forcibly changing the names of children taken to special camps continued unabated in 1994.
40. Как было отмечено выше (пункты 26 и 32), в 1994 году по-прежнему широко применялась практика принудительного изменения имен детей, помещенных в специальные лагеря.

122. Change of the names of children who reached majority - According to Article 53 of the Family Code, child has the right to have name, patronymic and surname.
122. Изменение имен детей, достигших совершеннолетия, − в соответствии со статьей 53 Семейного Кодекса ребенок имеет право носить имя, отчество и фамилию.

The names of children such as Muhammad al-Durrah, who was killed in his father's arms, and Iman Hajju, a four-month-old infant killed while sleeping in her cot, remain in the memory of the international community.
Имена детей, таких, как Мухаммед альДуран, который был убит на руках своего отца, и Иман Хаджу, четырехмесячный младенец, убитый в своей колыбели, останутся в памяти международного сообщества.

31. With regard to passport entitlement, the Committee has explained that domestic laws that require a woman to obtain her husband's consent to include the name of children in her passport or to have a passport violate article 9.
31. В связи с вопросом о праве на владение паспортом Комитет пояснил, что внутренние законы, требующие от женщины получать согласие мужа на включение имен детей в ее паспорт или вообще иметь паспорт, нарушают статью 9.

His main focus during the visit had been: the list of crimes currently carrying the death penalty; the list of executions carried out in Iraq during 2000 and 2001; prison conditions and reform; the decree permitting the changing of ethnicity to Arab; "Arabization"; and the decree regarding the naming of children.
Во время своего первого посещения особое внимание он уделял следующим вопросам: списку преступлений, наказуемых смертной казнью; списку казней, совершенных в Ираке в течение 2000 и 2001 годов; условиям содержания заключенных в тюрьмах и тюремной реформе; декрету, предусматривающему изменение этнической принадлежности на арабскую; <<арабизации>> и декрету относительно присвоения имен детям.

As a result, a plan of action was drawn up under which local church leaders agreed to give awareness-raising sermons on birth registration at least once a month for three months, to facilitate the registration of names of children in need of birth certificates on dedicated days, and to submit the list of names for forwarding to the Department of Home Affairs.
В результате этого был разработан план действий, в соответствии с которым местные церковные лидеры согласились в своих проповедях не менее одного раза в месяц в течение трех месяцев информировать прихожан о регистрации рождения для содействия записи в конкретные дни имен детей, которым необходимо свидетельство о рождении, а также представить список этих имен для передачи в Министерство внутренних дел.