Translation examples
Given name, other names;
2. Имя, другие имена;
The name of God...
Имя Божье. Имя Бога.
Name of Gaddis.
- Его имя - Гэддис.
Name of Knight?
На имя Найтов?
In the name of the Father, in the name of the Son in the name of the Holy Spirit!
Во имя Отца, во имя сына... во имя Святого Духа!
All names of Catholic saints.
Все эти имена - имена католических святых.
Name of Patterson, Eric.
Имя - Эрик Паттерсон.
Name of Cherie Tranton.
Имя Чери Трантон.
Hermione’s name was called.
Прозвучало имя Гермионы.
Do you know his name?
Знаете ли, как ему имя?
“Because we used his name?”
— Из-за того, что мы произнесли его имя?
You know my name?
– Ты знаешь мое имя?!
His name is Richard Feynman.
Его имя — Ричард Фейнман.
“You dislike the name ‘Tom’?”
— Тебе не нравится имя Том?
Rabban was a distaff name.
Раббан – имя по женской линии.
Name… Harry Potter.
— Имя — Гарри Поттер. Проступок — …
I can give you their names!
Я могу назвать их имена!
You, what is your name?
– Как твое имя? – резко произнес он.
Chemical name (common name)
Химическое название (обычное название)
The concepts of multiple names, composite names and twin names were introduced.
В докладе были введены понятия множественных названий, сложно-составных названий и названий-близнецов.
Species - Latin name and common name.
Вид - латинское название или общее название.
Chemical name and other names or synonyms
Химическое название и другие названия или синонимы
- Engine name (manufacturer and commercial names):
- Название двигателя (изготовитель и коммерческие названия):
The name of our mission?
Название нашей миссии?
The name of the book?
В названии книги?
The name of French perfume.
Название французских духов.
Name of the fuckin' game.
Название гребаной игры.
Random names of snacks now!
Случайные названия вкусняшек!
The name of THAT river...
Название этой реки...
Pronounce the names of fuhz.
Произносить названия мехов.
The name of every star.
Названия всех звёзд.
What in the name of...?
Что на названии...
Hasn't got any name.
– Никак. У него нет названия.
That’s it! That’s a good name—ground!
Я назову это – земля! Вот! Хорошее название – земля!
The name of the perilous place and the high pass he could not tell, or would not.
Название этого высокогорного прохода он утаил или не знал.
What do you know against this place that makes its name so dreadful?
Почему тебя так пугает название, что ты знаешь об этом переходе?
‘I do not know, I am sure, lord,’ she answered, ‘at least not by that name.
– Может быть, и есть, не знаю, сударь, – отвечала она, – но названье мне незнакомо.
These crosses stand for the names of ships or towns that they sank or plundered.
Крестиками заменяются названия потопленных кораблей и ограбленных городов.
I will go and ask of the herb-master; he knows all the old names.
Сейчас позову нашего травоведа: он знает все старинные названья.
That was Roberts' men, that was, and comed of changing names to their ships — ROYAL FORTUNE and so on.
То были люди Робертса, и погибли они потому, что меняли названия своих кораблей.
They had different names for everything, so I had a lot of trouble right from the start.
У них там для всего были свои названия, так что поначалу мне приходилось довольно туго.