Translation for "name mentioned" to russian

Name mentioned

• имя упомянуто
• имя упоминалось

Translation examples

имя упомянуто

The names mentioned in the reports of those organizations were those of two individuals who had been arrested by the police in connection with judicial criminal cases involving the crime of attempted murder and the Sudanese authorities were in possession of all the related information.
Имена, упомянутые в сообщениях этих организаций, принадлежат двум лицам, арестованным полицией в рамках уголовных судебных дел, связанных с покушением на убийство, и суданские власти располагают всей относящейся к этому делу информацией.

2.5 On 25 September 2007, the author lodged an application with the Civil Status Registration Department of the Kiev District of Simferopol, requesting to change his given name and patronymic, according to a specific procedure for changes of names, mentioned by the European Court of Human Rights in its judgment.
2.5 25 сентября 2007 года автор подал заявление в Отдел регистрации актов гражданского состояния Киевского района Симферополя с просьбой изменить его имя и отчество в соответствии с конкретной процедурой изменения имен, упомянутой Европейским судом по правам человека в вынесенном им решении.

The Government further indicated that none of the names mentioned in the communication of the Special Rapporteur matched any of the persons arrested (Juvinal dos Santos, Francisco de Deus, Selverio Batista Ximenes, Abro do Nasimento, Domingus da Silva, Paulo Silva Cavalho, Visente Markus da Crus and Paulo Soares).
Правительство, далее, указало, что ни одно из имен, упомянутых в сообщении Специального докладчика, не совпадает с именами арестованных (Жувинал душ Сантуш, Франсишку ди Деуш, Селверью Батишта Шименеш, Абру ду Насименту, Домингуш да Силва, Паулу Силва Кавалью, Висенте Маркуш да Круш и Паулу Суариш).

This latest killing brings the number of Palestinians killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 to 560. (The names of martyrs including the names mentioned in our letter dated 31 July 2001 are contained in the annex to the present letter.) At the same time, the number of Palestinian civilians injured, many severely and permanently, also continues to rise each day.
В результате этого последнего убийства число палестинцев, убитых израильскими оккупационными силами с 28 сентября 2000 года, достигло 560 человек. (Имена жертв, включая имена, упомянутые в нашем письме от 31 июля 2001 года, представлены в приложении к настоящему письму.) В то же время каждый день также продолжает увеличиваться число раненых палестинских граждан, во многих случаях тяжело и с необратимыми последствиями для здоровья пострадавших.

имя упоминалось

There were many names mentioned last year.
Много имен упоминалось в прошлом году.

I saw his name mentioned in one of the articles I read.
Это имя упоминалось в одной из статей, которые я читала