Translation for "nailing" to russian

Nailing

adjective

• замечательный
• потрясающий
• превосходный

Translation examples

замечательный adjective

Nothing but nailing it back here.
Здесь сзади просто замечательно.

Penny, your nails look great.
Пенни, твои ногти выглядят замечательно

- I think you nailed it.
- Мне кажется, ты замечательно справился.

Yeah, you really nailed it there.
Да, у тебя замечательно получилось.

- It seemed like I was nailing it.
По моему мнению собеседование прошло замечательно.

You say it like he isn't nailing your girlfriend.
Ты так говоришь, как будто она не твоя замечательная подружка

She's just a beautiful, wonderful, funny, witty... Ioving, sexy, tough-as-nails, a little weird girl... and I absolutely adore her.
Она просто замечательная, забавная, остроумная герла... сексуальная, твердокаменна, просто охуенная шизокрошка... и я просто охуенно обожаю ее.

потрясающий adjective

Step one, nail this photo shoot with an amazing, iconic image.
Шаг первый - отделать эту съемку одним потрясающим, культовым кадром.

She's a hostess and she makes, like, a bazillion dollars a week and has an incredible wardrobe and fresh gel nails all the time.
Она хостесс и зарабатывает охренительное количество долларов в неделю, у нее потрясающий гардероб и всегда идеальные накладные ногти.

превосходный adjective

- I think I nailed it.
- По-моему это превосходно.

You were that close to nailing it.
Ты была настолько близка к превосходному результату

fighting off rapists with sharp toe nails, making an excellent toilet merlot.
отбиваться от насильников с острыми ногтями на ногах, готовить превосходное мерло в унитазе.

I'm so sorry, Frannie, but I just realized that my nails look awesome.
Мне так жаль, Френни, Но я только что поняла, что мои ногти в превосходно выглядят.