Translation for "nacional" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Articles on international law in El Nacional newspaper, 1985-1986.
Статьи по международному праву в газете "Эль-Насиональ", 1985-1986 годы.
Radio Nacional de Paraguay has up to 740,000 listeners daily.
До 740 000 человек ежедневно слушают передачи <<Радио насиональ де Парагвай>>.
UNAM allocated 245,000 pesos to strengthen the infrastructure of the plant and mastozoological collections at the Iztapalapa unit, with contributions from Nacional Financiera, the National Credit Corporation, and the Commission and National Fund for the Study and Use of Biodiversity.
В этом университету оказало помощь финансовое учреждение "Насиональ финансьера", а также Комиссия и Национальный фонд для изучения и использования биоразнообразия.
Among the larger partners is Radio Nacional Argentina, which has 2 million listeners a day for United Nations Radio programmes.
К числу крупнейших партнеров относится радиостанция <<Радио насиональ Архентина>>, благодаря которой передачи Радио Организации Объединенных Наций ежедневно слушают 2 млн. человек.
Important among these loans was the one obtained by Nacional Financiera from an Italian Bank for 40 million dollars at preferential rates and for terms of up to eight years for the import of technology for use in the agro-industrial, electricity, textiles, and leather and footwear sectors, amongst others.
В частности, недавно "Насиональ финансьера" подписала с итальянским банком соглашение о получении льготного кредита сроком на восемь лет в размере 40 млн. долл. с целью импорта технологии для применения в агропромышленном секторе, электротехнической, текстильной, кожевенной и обувной отраслях промышленности.
In Honduras, President Reina's "moral revolution", introduced to fight corruption and promote increased democratic participation, has moved forward, particularly after the launching, in the autumn of 1995, of Convergencia Nacional, a movement of national consensus, to oversee electoral reform in preparation for the 1997 election.
В Гондурасе ширится "духовная революция" президента Рейны, начатая им для борьбы с коррупцией и расширения демократического участия, в частности после организации осенью 1995 года "Конверхенсия насиональ" - движения за национальное согласие для наблюдения за реформой избирательной системы в ходе подготовки к выборам 1997 года.
(a) Publishing Fund of the House of Culture, which includes the joint publication, with the Benjamín Carrión House of Ecuadorian Culture, of various series and collections, for the most part anthologies, dealing with: fiction, children's literature, Afro-Ecuadorian oral tradition, shamanic tradition, biographies of major figures in Ecuadorian literature, Ecuadorian folklore, popular culture and the Revista Nacional de Cultura (National Cultural Review).
a) Издательский фонд Палаты культуры, осуществляющий совместно с Палатой культуры Эквадора им. Бенхамина Карриона издание различных серий и собраний, в большинстве своем антологий, включающих прозу, детскую литературу, устный афро-эквадорский фольклор, традиционный шаманский фольклор, биографии великих создателей эквадорской литературы, фольклор в Эквадоре, народную культуру, а также журнал "Ревиста Насиональ де Культура".
66. During the four years that the National Human Rights Commission has been in existence, a total of 566 press releases have been issued, 123 supplements on human rights have been published in the newspaper El Nacional, 33 briefings have been given to local reporters, 85 meetings have been held between officials of the National Commission and representatives of the national and international mass media, and a campaign has been conducted in which 90,000 posters and 30,000 brochures have been distributed directly on the subjects "What is CNDH?", "How do you lodge a complaint with CNDH?" and "In CNDH, we are competent".
66. За четыре года своего существования Национальная комиссия по правам человека опубликовала 566 пресс-релизов, 123 материала по правам человека в газете "Эль Насиональ"; были организованы 33 встречи с журналистами; сотрудники Национальной комиссии дали 85 интервью представителям национальных и международных средств массовой информации; и в рамках информационной кампании были непосредственно распространены 90 000 афиш и 30 000 листовок по темам: "Что такое НКПЧ?", "Как подать жалобу в НКПЧ?" и "НКПЧ - компетентная организация".
Mr. José I. Adames, Al Frente; Mr. Salvador Vargas, Jr., Concerned Puerto Rican Americans (CPRA); Mr. José J. Rivera, Estadidad 2000; Mrs. Lolita Lebrón, on behalf of Puerto Rico, Mi Patria; Ms. Vanessa Ramos, Asociación Americana de Juristas; Ms. Olga V. Pabon Cintron, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Mr. Julio A. Muriente Pérez, Nuevo Movimiento Independentista Puertorriqueño; Mr. J. M. Rivera-Arvelo, U.S. Statehood, Inc.; Mr. Martín Koppel, Socialist Workers Party; and Mrs. Zoé Lugo-Mendoza, on behalf of the Vieques Support Campaign.
Г-н Хосе И. Адамес, организация <<Аль Френте>> г-н Сальвадор Варгас, мл., организация <<Консернд пуэрторикан американз>> гн Хосе Х. Ривера, организация <<Эстадидад 2000>> гжа Лолита Леброн, от имени организации <<Пуэрто-Рико, моя Родина>> г-жа Ванесса Рамос, Американская ассоциация юристов; гжа Ольга В. Пабон Синтрон, организация <<Гран ориенте насиональ де Пуэрто-Рико>> гн Хулио А. Мурьенте Перес, <<Новое пуэрто-риканское движение за независимость>> гн Х.М. Ривера-Арвело, <<Ю.С. Стейтхуд, инк.>> гн Мартин Коппель, Социалистическая рабочая партия; и гжа Соэ Луго Мендоса, от имени Кампании в поддержку развития острова Вьекес.
A daiquiri at the Florida, a rumba at the Nacional, and the beer-barrel polka at Sloppy Joe's.
Дайкири во "Флориде", румба в "Насионале" и полька "пивная бочка" в "Пьяном Джо".
Some of these companies include Nacional de Chocolates (food), Organización Corona (ceramics) and Federación Nacional de Cafeteros (coffee) (UNCTAD forthcoming).
В числе этих компаний можно назвать "Насьональ де чоколатес" (пищевые продукты), "Органисасьон Корона" (керамика) и "Федерасьон насьональ де кафетерос" (кофе) (готовящийся к выпуску документ ЮНКТАД).
Mr. Noel Colón Martinez, Congreso Nacional Hostosiano
Г-н Ноэль Колон Мартинес, "Конгресо насьональ остосьяно"
América de Cali, one of the best teams on the continent and a fierce rival of Pablo's Atlético Nacional.
Америка Кали, одна из лучших команд континента, и непримиримый соперник Атлетико Насьональ Пабло.
For the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
За Национальное революционное единство Гватемалы
Then you may call me CoroneAna Maria Delgado de la Policía Nacional.
Можешь звать меня Corone Ana Maria Delgado из национальной полиции.
And once upon a time, he was a Magistrate with the Audiencia Nacional in Madrid.
Когда-то он был членом Национальной судебной коллегии в Мадриде.
In '91, you hacked Banco Nacional of Caracas and transferred $7 million to humanitarian nonprofits across South America.
В 1991 ты взломал национальный банк Каракаса и перевёл 7 000 000$ в некоммерческие организации по всей Южной Америке.
But while the Policía Nacional were never able to uncover his real name or apprehend him, they claim that several clients described him quite consistently in 1995.
И хотя Национальной Полиции так и не удалось установить его личность, несколько клиентов дали достаточно подробное его описание на момент 1995 года.
Sandro Vasquez Chavez (Peru), Coordinator, Nacional Foro Ecologico
Сандро Васко Шавес (Перу), координатор, Насьонал форо экологико
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test