Translation for "mykolayiv" to russian
- николаев
- николаевский
- николаеве
- г. николаев
Similar context phrases
Translation examples
In the year 2012 alone, several extreme cases came to wide public attention, the most infamous of which has become the unfathomably brutal rape, strangling and torching on 8 March of 18-year-old Oksana Makar of Mykolayiv, a young woman with a sixth-grade education and a record of detentions for prostitution who lived with a widowed mother in relative poverty.
Только в 2012 году внимание широкой общественности привлекли несколько экстремальных случаев, наиболее печальную известность из которых приобрело произошедшее 8 марта крайне жестокое изнасилование, удушение и сожжение 18летней Оксаны Макар из города Николаев, молодой женщины, которая закончила лишь шесть классов школы, несколько раз задерживалась за занятие проституцией и проживала со своей матерью-вдовой в условиях относительной нищеты.
The evidence obtained was transmitted to the Procurator's Office in Mykolayiv (the management of the establishment incurred administrative liability).
Полученные материалы переданы в прокуратуру Николаевской области (руководство заведения привлечено к административной ответственности);
In addition, 384 Roma pupils attend school in Kharkiv province, 1,400 in Mykolayiv province, 235 in Sumy province and 32 in the Volyn province.
Кроме того, 384 ученика ромской национальности учатся в Харьковской области, 1 400 - в Николаевской, 235 - в Сумской, 32 - в Волынской областях.
Juveniles in remand centres in Vinnytsya, Zhytomyr, Mykolayiv, Zakarpattia, Rivne and Khmelnytskyy provinces have not had their rights and responsibilities explained during their detention and custody.
Во время задержания и взятия под стражу несовершеннолетним лицам в следственных изоляторах Винницкой, Житомирской, Николаевской, Закарпатской, Ровенской, Хмельницкой областей не разъяснялись их права и обязанности.
The National Security Service Office in Mykolayiv province identified and imposed an administrative penalty on a person involved in damaging a monument to a local Jewish religious figure.
Управлением Службы безопасности в Николаевской области установлено и привлечено к административной ответственности лицо, причастное к повреждению памятника религиозному деятелю местной еврейской общины.
Ukraine is composed of: the Autonomous Republic of Crimea, the provinces of Vinnytsya, Volynka, Dnipropetrovsk, Donetsk, Zhytomyr, Zakarpattia, Zaporizhzhya, Ivano-Frankivsk, Kyiv, Kirovohrad, Luhansk, Lviv, Mykolayiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyy, Cherkasy, Chernivtsi and Chernihiv and the cities of Kyiv and Sevastopol.
В состав Украины входят: Автономная Республика Крым, Винницкая, Волынская, Днепропетровская, Донецкая, Житомирская, Закарпатская, Запорожская, Ивано-Франковска, Киевская, Кировоградская, Луганская, Львовская, Николаевская, Одесская, Полтавская, Ровенская, Сумская, Тернопольская, Харьковская, Херсонская, Хмельницкая, Черкасская, Черновицкая, Черниговская области, города Киев и Севастополь.
370. The work of the Donetsk, Zakarpattia, Zaporizhzhya, Mykolayiv, Odesa and Kharkiv provincial administrations, Sevastopol municipal administration and the Autonomous Republic of Crimea's National Committee on Inter-Ethnic Relations and Deported Citizens shows how appropriate funding is provided to meet the cultural, linguistic, information and other needs of ethnic minorities.
370. Показательной с точки зрения обеспечения надлежащего финансирования мероприятий по удовлетворению культурных, языковых, информационных и других потребностей национальных меньшинств является работа Донецкой, Закарпатской, Запорожской, Николаевской, Одесской, Харьковской областных и Севастопольской городской госадминистраций, Республиканского комитета Автономной республики Крым по делам межнациональных отношений и депортированных граждан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test