Translation for "mutinous" to russian

Mutinous

adjective

• мятежный

Translation examples

мятежный adjective

The mutinous troops were by then in the vicinity of the airport at Kavumu, which was defended by MONUC, and on the outskirts of Bukavu.
Мятежные войска находились в то время в окрестностях аэропорта Кавуму, который защищала МООНДРК, и в пригородах Букаву.

The island was uninhabited when castaways from HMS Bounty (9 mutineers and 18 Polynesians) arrived there in 1790.
Остров был необитаем, когда в 1790 году на него были высажены 9 мятежных матросов и 18 полинезийцев с британского военного корабля <<Баунти>>.

4. Pitcairn was uninhabited when castaways from HMAV Bounty (9 mutineers and 18 Polynesians) arrived there in 1790.
4. В 1790 году, когда с английского военного судна <<Баунти>> на Питкэрн были высажены 9 мятежных матросов и 18 полинезийцев, остров был необитаем.

The islanders are descended from mutineers from HMS Bounty, which arrived in Pitcairn in 1790, and the Polynesians who accompanied them.
Островитяне являются потомками мятежных матросов с английского военного судна "Баунти", которые прибыли на Питкэрн в 1790 году, и сопровождавших их полинезиек.

4. Pitcairn was uninhabited when castaways from HMS Bounty (9 mutineers and 18 Polynesians) arrived there in 1790.
4. В 1790 году, когда после подавления бунта на английском судне <<Баунти>> на Питкэрн были высажены 9 мятежных английских матросов и 18 полинезийцев, остров был необитаем.

27. The Committee strongly condemned the threats made by mutinous officers to renew hostilities in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
27. Комитет решительно осудил угрозы, высказываемые мятежными офицерами, пытающимися возобновить военные действия в восточной части Демократической Республики Конго.

These reports raised fears about possible military recruitment by mutinous ex-ANC officer Jules Mutebutsi, who still resides in Rwanda.
Эти сообщения породили опасения относительно возможной вербовки новобранцев мятежным офицером бывших сил АНК Жюлем Мутебутси, который попрежнему проживает в Руанде.

The Council condemned the acts initiated and carried out by mutinous troops against the democratically elected Government and demanded that they cease all violence and return to their barracks.
Совет осудил действия, инициированные и осуществленные мятежными войсками против избранного демократическим путем правительства страны, и потребовал, чтобы они прекратили акты насилия и вернулись в казармы.

The Council condemns the acts initiated and carried out by mutinous troops against the democratically elected Government and demands that they cease all violence and return to their barracks.
Совет осуждает действия, инициированные и осуществленные мятежными войсками против избранного демократическим путем правительства страны, и требует, чтобы они прекратили акты насилия и вернулись в казармы.

Your mutinous team is starting to worry About life on pitcairn island.
Твоя мятежная команда начинает волноваться о жизни на острове Питкэрн.

Captain Grant, McNabb and old Bill Gaye... against Ayrton and all of his mutinous crew.
Капитан Грант, Макнабб и старина Билл Гэй... против Айртона и его мятежной шайки!

I have be-dimm'd the noontide sun, call'd forth the mutinous winds, and 'twixt the green sea and the azur'd vault set roaring war.
Лишь с вашей помощью затмил я солнце, Мятежный ветер подчинил себе, В лазурь небес взметнул зеленый вал,