Translation for "mustard-gas" to russian

Mustard-gas

noun

• горчичный газ
• иприт

Translation examples

горчичный газ noun

Mustard gas (Sulphur mustard)
Горчичный газ (серный иприт)

Yperite [mustard gas] was used, affecting Iranian soldiers, and the attacks were made by means of bombs dropped from aircraft".
Был применен иприт [горчичный газ], от которого пострадали иранские солдаты, и нападения были совершены с применением бомб, сброшенных с самолетов>>.

He described to the Special Rapporteur the horror that followed the bombing of his native town with chemical weapons such as mustard gas, and the continuing effects on his health
Он описал Специальному докладчику тот ужас, который воцарился в его родном городе после бомбардировки химическими боеприпасами, в частности содержавшими горчичный газ, и сообщил, что последствия этого до сих пор сказываются на его здоровье и здоровье сотен других людей, также переживших эту бойню.

These movements included the removal of the entire declared stockpile of sulphur mustard, commonly known as "mustard gas", on 26 February 2014, as well as significant quantities of binary chemical weapons material.
Эти перемещения включали вывоз всех объявленных Сирийской Арабской Республикой запасов сернистого иприта, широко известного как <<горчичный газ>>, 26 февраля 2014 года, а также значительного количества бинарного материала для химического оружия.

It's, uh, basically mustard gas.
В основном это горчичный газ.

Mustard gas, rats. Mad blokes writing poetry.
Горчичный газ, крысы, сумасшедшие поэты.

You're here because of the mustard gas?
Вас сюда горчичный газ привёл?

We're talking mustard gas, lewisite, VX.
Здесь горчичный газ, люизит, Ви-Экс.

We are being sprayed by liquid mustard gas.
Нас обрызгивают жидким горчичным газом.

Marion, this is military-grade mustard gas.
Мэрион, это горчичный газ, военная разработка.

You had me at mustard gas.
Я согласился еще на слове горчичный газ.

Have you seen the mustard gas or not?
Ты видел горчичный газ или нет?

иприт noun

Mustard gas: Bis(2-chloroethyl)sulfide
Иприт: бис(2-хлорэтил)сульфид

The group took samples from barrels that had contained destroyed mustard gas.
Группа взяла на анализ пробы из цистерн, в которых ранее хранился уничтоженный иприт.

Under UNMOVIC supervision, Iraq destroyed the 155 mm shells and the mustard gas contained in them.
Под наблюдением ЮНМОВИК Ирак уничтожил 155мм артиллерийские снаряды и содержавшийся в них иприт.

The inspectors took samples from five barrels in which mustard gas had been destroyed on 13 February 2003.
Инспектора взяли пробы из пяти бочек, в которых 13 февраля 2003 года был уничтожен иприт.

119. The destruction of the chemical weapons agent mustard gas, which had started at the end of February, was completed in March 2003.
119. Уничтожение боевого ОВ иприт, начавшееся в конце февраля, было завершено в марте 2003 года.

Samples taken from the shells showed that mustard gas produced over 15 years ago was still of high quality -- 97 per cent purity.
Анализ образцов содержимого снарядов показал, что иприт, произведенный более 15 лет назад, сохранил высокое качество: степень чистоты составляла 97 процентов.

It's not the mustard gas, never the mustard gas!
Это не иприт, никакой не иприт!

Mustard gas really did a number on them.
Иприт им сильно навредил.

Mustard gas does it to the eyes.
Вот что делает с глазами иприт.

Avonmouth, where they made mustard gas during the war.
Авонмут, где они синтезировали иприт во время войны.

Compared to that stuff, mustard gas might as well be cologne.
По сравнению с этой штукой иприт просто одеколон.