Translation for "иприт" to english

Иприт

noun

• mustard gas
• yperite

Translation examples

mustard gas noun

Горчичный газ (серный иприт)
Mustard gas (Sulphur mustard)

Иприт: бис(2-хлорэтил)сульфид
Mustard gas: Bis(2-chloroethyl)sulfide

Группа взяла на анализ пробы из цистерн, в которых ранее хранился уничтоженный иприт.
The group took samples from barrels that had contained destroyed mustard gas.

Под наблюдением ЮНМОВИК Ирак уничтожил 155мм артиллерийские снаряды и содержавшийся в них иприт.
Under UNMOVIC supervision, Iraq destroyed the 155 mm shells and the mustard gas contained in them.

Инспектора взяли пробы из пяти бочек, в которых 13 февраля 2003 года был уничтожен иприт.
The inspectors took samples from five barrels in which mustard gas had been destroyed on 13 February 2003.

119. Уничтожение боевого ОВ иприт, начавшееся в конце февраля, было завершено в марте 2003 года.
119. The destruction of the chemical weapons agent mustard gas, which had started at the end of February, was completed in March 2003.

Был применен иприт [горчичный газ], от которого пострадали иранские солдаты, и нападения были совершены с применением бомб, сброшенных с самолетов>>.
Yperite [mustard gas] was used, affecting Iranian soldiers, and the attacks were made by means of bombs dropped from aircraft".

Анализ образцов содержимого снарядов показал, что иприт, произведенный более 15 лет назад, сохранил высокое качество: степень чистоты составляла 97 процентов.
Samples taken from the shells showed that mustard gas produced over 15 years ago was still of high quality -- 97 per cent purity.

Это не иприт, никакой не иприт!
It's not the mustard gas, never the mustard gas!

Иприт им сильно навредил.
Mustard gas really did a number on them.

Вот что делает с глазами иприт.
Mustard gas does it to the eyes.

Авонмут, где они синтезировали иприт во время войны.
Avonmouth, where they made mustard gas during the war.

По сравнению с этой штукой иприт просто одеколон.
Compared to that stuff, mustard gas might as well be cologne.

Я затянулся поглубже и выпустил облако дыма прямо ему в лицо, жалея, что это не иприт.
I dragged on the cigarette and blew it in his face wishing it was some mustard gas.

Хлорин, фосген, иприт - я очень сожалею, что занялась когда-то изготовлением химического оружия.
Chlorine, phosgene, mustard gas—I'm sorry we ever got involved in chemical weaponry in the first place.

Ваш гнусный и отвратительный иприт в смертельной концентрации может вызвать у меня недомогание, но нервно-паралитические газы совершенно неэффективны.
Your vicious and disgusting mustard gas would make me quite ill at lethal concentrations, but nerve gases would be completely ineffective.

yperite noun

74. сульфит-хлорметил-иприт;
74. Chloroethyl sulphide, iprit, yperite