Similar context phrases
Translation examples
The crimes committed by terrorists include murder, arson, and the destruction of private and public property.
Террористы совершают такие преступления, как убийства, поджоги, а также уничтожение частной и государственной собственности.
Acts of terrorism were punishable under the Swedish criminal code, including murder, arson, destruction hazardous to public safety, etc.
Террористические акты наказуемы в соответствии с Уголовным кодексом Швеции, и к их числу относятся убийство, поджог, разрушения, создающие опасность общественной безопасности, и т.д.
10. The crimes punishable by death under the new Criminal Code (question 7) included armed robbery, premeditated murder, arson, poisoning and anti-government plots.
10. К числу преступлений, наказуемых смертной казнью по новому Уголовному кодексу (вопрос 7), относятся вооруженное ограбление, преднамеренное убийство, поджог, отравление и антиправительственные заговоры.
It was under these circumstances, following the military and police operation, that a certain number of human rights violations were recorded (criminal behaviour, which included murder, arson and the pillaging of abandoned houses).
Именно в этих условиях, после проведения военной и полицейской операции, был зарегистрирован ряд случаев нарушения прав человека (преступные деяния, включая убийства, поджоги и грабежи оставленных домов).
According to the indictments, the defendants were recruited and trained for mercenary activities to be committed in the territory of Côte d'Ivoire and various criminal acts (including murder, arson, rape and theft of property) with the aim of destabilizing the country.
Согласно обвинительным актам обвиняемые были завербованы и обучены для совершения наемнических действий на территории Кот-д'Ивуара и различных преступных актов (включая убийства, поджоги, изнасилования и кражу имущества) с целью дестабилизации положения в стране.
For the purposes of this paragraph, disqualifying crimes may include, but are not limited to, battery, murder, arson, fraud, rape, sexual abuse, organized crime, bribery, corruption, perjury, torture, kidnapping, drug trafficking or trafficking in persons.
В целях настоящего пункта преступления, в связи с которым кандидат признается непригодным к службе, могут включать нанесение побоев, убийства, поджог, мошенничество, изнасилование, сексуальное насилие, организованную преступность, взяточничество, коррупцию, лжесвидетельство, пытки, похищение людей, торговлю наркотиками или торговлю людьми, но не ограничиваться ими.
For instance, murder, arson or detonation of an explosive is punishable by death or imprisonment up to for life; the use of biological or chemical weapons or hijacking is punishable by imprisonment up to for life; and other forms of terrorist acts are punishable by imprisonment, generally up to ten to fifteen years.
Например, тяжкое убийство, поджог или детонация взрывчатого вещества наказуются смертной казнью или тюремным заключением вплоть до пожизненного; применение биологического или химического оружия или угон самолета наказуются тюремным заключением вплоть до пожизненного; и другие формы террористических актов наказуются тюремным заключением, как правило, до 10 - 15 лет.
In its reply of 15 June 1998, the Government denied that Sadiq Abdul-Amir Al-Jamri had been arrested and stated that Sheik Abdul-Amir Al-Jamri, who is reportedly the spiritual leader of the so-called “Hizbollah-Bahrain”, was detained, in accordance with the law, for his involvement in extreme acts of violence and terrorism including murder, arson and destruction of property.
В своем ответе от 15 июня 1998 года правительство отрицало факт ареста Садика Абдель-Амира аль-Джамри и заявило, что шейх Абдель-Амир аль-Джамри, который, как утверждают, является духовным лидером так называемых "хезболла-Бахрейн", был задержан на законных основаниях в связи с участием в вопиющих актах насилия и терроризма, включая убийства, поджоги и уничтожение имущества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test