Translation for "multi-user" to russian

Multi-user

• многопользовательский

Translation examples

многопользовательский

Multi-user software 4 - - - 4 10 000 40 000
Многопользовательское программное обеспечение

- to operate at least two types of data processing systems; these would normally be a stand-alone micro computer system and a multi-user local network system;
- знание как минимум двух типов систем обработки данных: как правило, это - автономная микрокомпьютерная система и многопользовательская локальная сетевая система;

The importance of having a network of continuously operating reference stations that provide GNSS data in support of three-dimensional positioning, meteorology, space weather and geophysical applications was outlined and some examples were given of infrastructure and multi-user systems that have been established.
21. Участники подчеркнули важность поддержки сети постоянно действующих базовых станций, обеспечивающих поток данных ГНСС для нужд трехмерного позиционирования, метеорологии, средств определения космической погоды и в решении геофизических задач, и привели примеры имеющейся инфраструктуры и действующих многопользовательских систем.

15. In response to the Indian Ocean tsunami disaster of 26 December 2004, the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (International Charter "Space and Major Disasters") was activated and, for the first time, raw satellite imagery with a multi-user licence was provided by the space agencies cooperating in the Charter.
15. В связи с катастрофическими последствиями цунами в Индийском океане 26 декабря 2004 года был задействован механизм Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае стихийных бедствий или техногенных катастроф (Международной хартии по космосу и крупным катастрофам), и впервые космическими агентствами, сотрудничающими в рамках Хартии, были предоставлены необработанные спутниковые снимки с многопользовательской лицензией.

The Task Group on Remote Sensing of the Working Group, for example, is working towards providing a single point of entry for shareable satellite imagery held by individual United Nations entities, allowing access by the entire United Nations community, and exploring how all United Nations entities could be included in multi-user licenses for use of satellite imagery.
Так, входящая в эту Рабочую группу Целевая группа по дистанционному зондированию работает над установлением единой точки входа для совместно используемой видеоинформации, имеющейся у отдельных учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций, что откроет доступ для всего сообщества Организации Объединенных Наций, и изучает возможности включения всех учреждений и органов Организации Объединенных Наций в многопользовательские лицензии, позволяющие использовать спутниковые снимки.

It is a multi-user virtual environment.
Это многопользовательская виртуальная среда.