Translation for "much-needed" to russian

Much-needed

• столь необходимый

Translation examples

столь необходимый

Incidents such as these undermine the much-needed atmosphere of security.
Подобные инциденты подрывают столь необходимую атмосферу безопасности.

This calls for much-needed reforms in the global financial system.
Здесь требуется столь необходимая реформа в мировой финансовой системе.

Much-needed judicial reform is in the course of preparation.
Судебная реформа, которая столь необходима стране, находится в стадии подготовки.

This gathering provides an opportunity for much-needed confidence-building.
Проведение этой сессии предоставляет возможность столь необходимого укрепления доверия.

This will provide a much needed legal framework to respond to the practice.
Это создаст столь необходимую правовую базу, учитывающую практику.

Such an opportunity for much-needed change may not soon recur.
Такая возможность для столь необходимых преобразований может вновь представиться не скоро.

The Cabinet has agreed on the much-needed reform of the national army.
Кабинет согласился на столь необходимую реформу национальной армии.

Such shortcomings did not encourage much-needed additional financing.
Эти недостатки отнюдь не способствуют мобилизации столь необходимых дополнительных финансовых средств.

Therefore, if ISAF can provide the much-needed security, so be it.
Поэтому, если МССБ могут обеспечить столь необходимую безопасность, то так тому и быть.

Both initiatives could provide promptly much-needed resources.
Обе инициативы позволяют быстро обеспечить столь необходимые ресурсы.

I provided her with much-needed relief, yes.
Обеспечивал столь необходимое облегчение, да.

Whereas this adds a much-needed pop!
А этот добавляет столь необходимую попсу.

Your presence gives much needed comfort.
Твоё присутствие даёт мне столь необходимую поддержку.

And hopefully an infusion of much-needed capital.
И как я надеюсь, вливание столь необходимого нам капитала.

And would lend much needed aid in giving Crassus fucking pause.
И окажу столь необходимую помощь в задержании грёбаного Красса.

It would earn us both some much-needed goodwill down at 1PP.
Это помогло бы нам обоим заработать столь необходимое нам расположение со стороны руководства.

Two important men want to bring much-needed investment capital to the people of Venezuela.
Двое важных мужчин хотят вложить столь необходимые инвестиции в процветание людей Венесуэлы.

Samaritan would consider your Machine a much-needed peer for what promises to be a fantastic voyage.
Самаритянин счел вашу Машину столь необходимым ему соратником в грядущем фантастическом путешествии.

At the moment, they're just not speaking, so we're going through a much-needed quiet period.
В данный момент,они не разговаривают, так что мы переживаем столь необходимый период затишья

Regrettably, the peaceful work... and much-needed hard currency earnings of Severnaya... have been set back by several years.
К сожалению, мирные труды и столь необходимые нам заработки "Северной", потеряны на несколько лет.