Translation for "much-anticipated" to russian

Much-anticipated

• долгожданный

Translation examples

долгожданный

This much-anticipated initiative will be translated into reality for Micronesia later this year.
Эта долгожданная Инициатива будет на практике реализована в Микронезии в конце этого года.

We also believe that this concept requires thorough study and should be dealt with by the Secretary-General in his much-anticipated report, "An Agenda for Development".
Мы также считаем, что эта концепция требует тщательного изучения и заслуживает того, чтобы быть рассмотренной Генеральным секретарем в его долгожданном докладе "Повестка дня для развития".

The much-anticipated introduction of digital short wave will soon provide FM-quality reception to listeners in Africa, the Middle East and any other region where short wave is part of the radio culture.
Долгожданное внедрение вещания в коротковолновом диапазоне с использованием цифровых технологий в скором времени обеспечит для слушателей в Африке, на Ближнем Востоке и в любом другом регионе, где радиовещание осуществляется в коротковолновом диапазоне, надлежащее качество приема ЧМ.

8. Heeding the calls of the Palestinian people for an end to the political division since June 2007, Palestinian factions concluded a much anticipated reconciliation agreement in April 2011, but its implementation has been pending.
8. Прислушавшись к призывам палестинского народа относительно того, чтобы положить конец политическому расколу, существовавшему с июня 2007 года, палестинские группировки заключили в апреле 2011 года долгожданное соглашение о примирении, однако его осуществление еще не началось.

And ruined your much-anticipated evening.
Этот человек украл твои конфеты испортил долгожданный вечер.

Uh, this is the much-anticipated Youth Report which I'm delivering
Это долгожданный доклад по вопросам молодежи, который я

`Tis I, the much-anticipated hero, returning to rescue his emotionally unstable maiden!
Это я – долгожданный герой, который вернулся спасать свою эмоционально нестабильную деву!

With Juliette Barnes' much-anticipated album due out in just about a week, country music is going to have to take a backseat to Hollywood tonight.
Долгожданный альбом Джулиетт выйдет уже через неделю, ну, а пока кантри-музыке придётся уступить место Голливуду.

Here at the Mandalay Bay Event Center in Las Vegas for the much-anticipated showdown between Mason "The Line" Dixon and Rocky "The Italian Stallion" Balboa.
Здесь, в Лас-Вегасе, в комплексе "Мэндэлей-Бэй" наконец, состоится долгожданная встреча между Мейсоном Диксоном и Рокки Бальбоа.

We will go out there, the two of us together, championing the work, making it very clear how pleased we are to announce our new and much-anticipated book.
Мы сейчас выйдем отсюда, ты и я, будем превозносить свою работу и дадим им понять, с каким удовольствием мы готовы представить нашу новую, долгожданную книгу.

Earlier today, on the eve of the Mayor's much anticipated visit to South Los Angeles, two people were executed on the very street that tomorrow's anti-crime rally is scheduled to take place.
Сегодня днем, перед долгожданным визитом мэра в южный Лос-Анджелес, двоих людей убили на той же улице, по которой завтра пройдет демонстрация против разгула организованной преступности.