Translation for "much greater" to russian

Much greater

• намного лучше
• намного больше

Translation examples

намного лучше

and as its actual produce is frequently much greater and frequently much less than its average produce, the quantity of the commodities brought to market will sometimes exceed a good deal, and sometimes fall short a good deal, of the effectual demand.
а так как фактический размер ее производства часто значительно превышает средний размер производства и часто значительно отстает от него, то количество товаров, доставляемых на рынок, иногда намного превышает действительный спрос и иногда намного отстает от него.

намного больше

It should give much greater attention to women's rights.
Намного больше внимания в нем следует уделить правам женщин.

But the harm they are doing to the various delegations, and to the very work of the Organization, is much greater.
Ущерб же, который они наносят различным делегациям и работе самой Организации, намного больше.

Much greater investment in energy efficiency, in all countries, will be required for decades to come.
В предстоящее десятилетие во всех странах потребуются намного большие инвестиции в повышение энергетической эффективности.

Further, actual losses due to fraud are much greater than the proceeds taken by offenders.
Кроме того, фактические потери в результате мошенничества могут быть намного большими, чем доходы, полученные преступниками.

There are much greater distances in astronomy.
В астрономии есть и намного большие расстояния.

You were meant for much, much greater things.
Ты заслуживала намного большего. Например чего?

The threat to the program is much greater than we thought.
Это угроза машине намного больше, чем мы думали.

Because Americans have a much greater body mass index than the Finns.
Потому что у американцев индекс массы тела намного больше, чем у финнов.

You forget that the Lord scattered nations much greater than ours like sand.
Вы забываете, что Бог рассеял народы, намного большие, чем наш, как песок.

I'm assuming that somewhere in this building there's a document claiming that the delivery was much greater, as was the amount that you required the hospital to pay for it.
Полагаю, где-то в этом здании завалялся документ, свидетельствующий о том, что поставка была намного большей, как и сумма, которую ты выставил за нее больнице.

- Call it what you want, but if you believe at all in the effects of good parenting, that kid will have much greater opportunities with you as a mentor than without.
- Называй как хочешь, но если ты веришь в пользу хорошего воспитания, у этого ребенка намного больше хороших возможностей с тобой в роли наставника, чем без тебя.

In that kind of environment, what I think and the way that I behave... has a much greater impact, not only on myself, but on the rest of the world... than it would if it was a classical world.
В этом контексте то, как я думаю, и то, как веду себя, имеет намного большее значение, не только на меня непосредственно, но и на весь мир, чем это было бы в "классическом" мире.

The capital, therefore, annually employed in cultivating this land, and in maintaining this labour, must likewise be much greater.
Поэтому и капитал, затрачиваемый ежегодно на обработку этой земли и на содержание этого труда, должен быть тоже намного больше.