Translation for "msf" to russian

Msf

• вбг
• врачи без границ

Translation examples

вбг

MSF-Switzerland;
- "ВБГ" - Швейцария;

MSF-France;
- "ВБГ" - Франция;

MSF-Belgium;
- "ВБГ" - Бельгия;

MSF-H a/
ВБГ-Г МЖС a/

MSF-B a/
ВБГ-Б МЖС a/

MSF reports 180,000 internally displaced persons in Ituri.
Организация ВБГ сообщает, что в Итури находится 180 000 перемещенных лиц.

Moreover, MSF argues that the money is not being spent on "the right things" or in the most efficient way.
Помимо этого, ВБГ утверждает, что средства расходуются "не на то, что нужно" или не самым эффективным образом.

The car was part of a joint convoy between OSFAM, MSF, ICRC and the Church Council.
Этот автомобиль входил в состав совместной колонны ОКСФАМ, ВБГ, МККК и Совета церквей.

врачи без границ

Physiotherapists, Médicins sans frontières (MSF), West Bank
Физиотерапевты, "Врачи без границ", Западный берег

MSF was awarded the Nobel Peace Prize in 1999.
Организация <<Врачи без границ>> была удостоена Нобелевской премии мира в 1999 году.

- Physical injuries; MSF says that it has treated battered women.
Организация "Врачи без границ" отмечает, что ей приходилось ухаживать за избитыми женщинами.

9. MSF press release, April 2004 (situation in Baraka)
9. Сообщение для прессы организации "Врачи без границ", апрель 2004 года (положение в Бараке)

Around the same time, the compound of MSF-Holland in Galcayo, "Puntland", was invaded by unknown armed men and looted. Following this incident, MSF stayed out of Galcayo because of the poor level of security there.
Примерно в то же время неизвестные вооруженные лица захватили и разграбили голландское отделение организации "Врачи без границ" в Галкайо, "Пунтленд"После этого инцидента организация "Врачи без границ" вывезла свой персонал из Галкайо из-за низкого уровня безопасности в этом районе.

Three MSF staff members were deliberately killed in Kismayo in early 2008.
В начале 2008 года трое сотрудников организации "Врачи без границ" были преднамеренно убиты в Кисмайо.

Sebastião began working with MSF.
Себастьян начал работать с Врачами без границ.

We had to decamp from MSF.
Нам пришлось скрываться от MSF (Врачи без границ)

That's characteristic of an MSF mission.
Это и есть характеристика миссии "Врачей без границ".

So that was the beginning of me getting out of MSF.
Тогда я и решил уйти из состава "Врачей без границ".

No, got plenty of action around the world with MSF, Red Cross.
Нет, дел был много... и во "Врачах без границ" и в "Красном Кресте".

I'd say that I'm happy about the decision of having worked with MSF despite the sacrifices and the costs of that decision.
Я бы сказал, что доволен решением поработать в составе "Врачей без границ", если бы не жертвы и цена этого принятого решения.

I was at an MSF conference in Italy when I got this crazy phone call from my mum saying that the police were looking for me.
Я был в Италии на конференции "Врачи без границ", и тут звонит моя мать в истерике и говорит, что меня ищет полиция.