Translation for "врачи без границ" to english

Врачи без границ

• doctors without borders

Translation examples

doctors without borders

01 Канку Мпинганайи Джозеф: "Врачи без границ" (см. опровержение организации "Врачи без границ", на которую он якобы работал, в приложении к настоящему документу)
1. Kanku Mpinganayi, Joseph: Doctors without Borders (see attached denial from Doctors without Borders for whom he claimed to be working)

ВОЗ и организация <<Врачи без границ>> считают, что у нас сейчас может появиться возможность изменить ситуацию.
WHO and Doctors without Borders both believe that the possibility to redress this situation is now within reach.

Примером может служить то, что произошло в августе 2005 года с голландским филиалом организации <<Врачи без границ>>.
A case in point is what happened with the Netherlands chapter of Doctors without Borders in August 2005.

Мы надеемся, что настанет время, когда организация <<Врачи без границ>> возобновят свои ценные услуги в Афганистане.
We hope that the time will come when Doctors Without Borders will resume their valuable services in Afghanistan.

В сотрудничестве с организацией <<Врачи без границ>> выдавалось также продовольствие для 70 больных туберкулезом в больнице города Гульрипш.
In cooperation with Doctors without Borders, WFP also provided food to 70 tuberculosis patients in the Gulripsh hospital.

Успешные экспериментальные программы, осуществленные организацией <<Врачи без границ>> в 11 странах, дают основания для оптимизма.
Successful pilot programs carried out by Doctors without Borders in eleven countries give strong evidence for the grounds of this hope.

Это привело, в том числе, к уходу из страны организации <<Врачи без границ>>, чью работу так ценило все население.
That has led, among other things, to the withdrawal of Doctors without Borders, whose activities were valued by the entire population.

За последний год изза небезопасных условий ряд организаций прекратил свою деятельность в стране, включая организацию <<Врачи без границ>>, Бельгия, в Кисмайо, или резко сократил масштабы своей деятельности, в частности Международная организация по перспективам мирового развития в Буале и организация <<Врачи без границ>>, Испания, и <<Организация по борьбе с голодом>> в Могадишо.
Over the year a number of agencies have withdrawn, including Doctors Without Borders-Belgium in Kismayo, or had operations severely restricted, including World Vision in Buale and Doctors Without Borders-Spain and Action contra la faim (ACF) in Mogadishu, owing to insecurity.

Простите, "Врачи без границ".
Excuse me, Doctors Without Borders.

- Врачи без границ - моя работа.
Doctors Without Borders.

Мой дядя взломал сайт «Врачей без границ»? Их сервер?
My uncle hacked Doctors Without Borders? Their server?

В Судане не могло быть так уж много людей, связанных с «Врачами без границ».
There couldn’t be that many people associated with Doctors Without Borders in the Sudan.

Считалось, что «Врачи без границ» пользуются уважением и признанием во всем мире, но не всегда и не теперь. Мир изменился.
Doctors Without Borders was supposed to be respected and acknowledged everywhere, but they weren’t always, not any more. The world had changed.