Translation for "mrrf" to russian

Mrrf

• фкрз

Translation examples

фкрз

The major projects financed by the MRRF are also administered by UNIDO on behalf of the VIC-based organizations and the Austrian Government.
Основные проекты, финансируемые ФКРЗ, также осуществляются под управлением ЮНИДО от имени организаций, базирующихся в ВМЦ, и австрийского правительства.

Negotiations between the Austrian Government and the four VBOs on a revised agreement for the MRRF for the period 2002-2006 were being concluded as this report was being prepared.
38. Переговоры между правительством Австрии и четырьмя ОБВ по пересмотренному соглашению о ФКРЗ на период 20022006 годов завершались как раз в момент подготовки настоящего доклада.

As the VIC buildings have aged, so the demand for major repairs and replacements has grown, notably so since the mid1990s, and the financing arrangements for the MRRF have necessarily come under review.
По мере старения зданий ВМЦ и роста спроса на услуги по капитальному ремонту и замене оборудования, особенно с середины 90х годов, механизмы финансирования ФКРЗ и это было неизбежно были подвергнуты пересмотру.

Additionally, VBOs created a special account for alterations or refurbishment not covered by MRRF, to which each VBO contributes, and the unspent balance of which is not subject to return to Member States at the end of each biennium.
Кроме того, ОБВ открыли специальный счет для финансирования переделок или переоборудования, не покрываемых ФКРЗ, на который каждая ОБВ переводит средства, а неизрасходованный остаток по счету не подлежит возврату государствам-членам на конец каждого двухгодичного периода.

In 1996, the VBOs agreed to launch an Essential Requirements Programme (ERP), covering repairs and replacements that could not be financed from either the regular budget of the BMS or from the MRRF, to begin in 1998 and run for 10 years.
39. В 1996 году ОБВ согласились учредить Программу основных потребностей (ПОП) для проведения ремонта и замены оборудования, которые не могли быть профинансированы ни из регулярного бюджета СЭЗ, ни из ФКРЗ, начиная с 1998 года на 10 лет.

Indeed, the original agreement concluded between the Vienna-based organizations (VBOs) and Austria also provides for the establishment of a separate common fund for refurbishment, known as the Major Repairs and Replacements Fund (MRRF), to which all signatories are to contribute annually.
Действительно, в первоначальном соглашении, заключенном между организациями, базирующимися в Вене (ОБВ), и Австрией, также предусматривалось создание отдельного общего фонда для переоборудования помещений - Фонда для покрытия расходов на капитальный ремонт и замену оборудования (ФКРЗ), в который все подписавшие соглашение стороны ежегодно перечисляют взносы.

The VBOs had proposed that the financing of the MRRF be shared equally (50 per cent for Austria, 50 per cent for the VBOs, instead of 20 and 80 per cent respectively), with the same ceiling for both partners (a condition of Austria), and catastrophic failures the responsibility of Austria.
ОБВ предложили вариант равного разделения финансирования ФКРЗ (50% Австрия, 50% ОБВ вместо соответственно 20% и 80%) при одинаковом предельном уровне для обоих партнеров (условие Австрии) и возложении ответственности за аварии, влекущие за собой катастрофические последствия, на Австрию.

In respect of major repairs and replacements, the original Agreement, signed on 19 January 1981 by IAEA, the United Nations and the Government of Austria, set up a common fund for financing these expenditures - the Major Repairs and Replacements Fund (MRRF) - and provided for a provisional list of the main elements to be covered, which were itemized in a separate Protocol.
37. Что касается капитального ремонта и замены оборудования, то в первоначальном соглашении, подписанном 19 января 1981 года МАГАТЭ, Организацией Объединенных Наций и правительством Австрии, был учрежден общий фонд для финансирования этих расходов Фонд для покрытия расходов на капитальный ремонт и замену оборудования (ФКРЗ) - и предусмотрен предварительный перечень охватываемых основных элементов, которые планировалось перечислить постатейно в отдельном протоколе.