Translation for "moving smoothly" to russian

Moving smoothly

• движется плавно
• плавно

Translation examples

плавно

We also need a more effective framework for moving smoothly from peacemaking to peacebuilding, while developing an all-inclusive and coherent strategy within which the United Nations will fully assume its responsibilities.
Нам также необходима более эффективная основа для плавного перехода от этапа миротворчества к этапу миростроительства при разработке комплексных и согласованных стратегий, в рамках которых Организация Объединенных Наций сможет в полной мере выполнять свои обязанности.

At this time, on the threshold of the third millennium, we look forward to a peaceful and safe world, a world in which justice, security and prosperity reign free of division, war and misery while moving smoothly towards change, development and betterment that will contribute to the progress of all humanity.
Сегодня, на рубеже третьего тысячелетия, мы возлагаем надежды на то, что будут созданы условия, благоприятствующие мирной и безопасной жизни на планете, торжеству принципов справедливости, безопасности и процветания и искоренению раздоров, войн и нищеты, что произойдет плавный переход к реформе, развитию и улучшению жизни, который будет способствовать прогрессу всего человечества.

You're moving smoothly and slowly, Jack. Carrying your concentration like a brimming cup.
Ты двигаешься плавно и медленно, Джек, пронося свою сосредоточенность, как переполненную чашу.