Translation for "moving out of" to russian

Moving out of

• выходя из
• перемещение из

Translation examples

выходя из

The world economy is moving out of a long drawn-out stagnation.
Мировая экономика выходит из затяжного периода застоя.

Need for guidance on use of local IPs when moving out of the emergency phase of an operation
Потребность в руководящих указаниях относительно использования местных ПИ при выходе из чрезвычайной фазы операции

37. Speakers agreed that moving out of the current crisis required the coordination of growth-enhancing macroeconomic policies.
37. Выступавшие согласились в том, что для выхода из нынешнего кризиса требуется координация макроэкономической политики, направленной на поощрение роста.

14. The Secretary-General added that moving out of a crisis of such magnitude offered a rare historical chance for change.
14. Генеральный секретарь добавил, что выход из кризиса такого масштаба создает редкую историческую возможность для преобразований.

He concluded by stressing the importance of a smooth graduation process that would enable countries to move out of the LDC category without disrupting their development plans, projects and ongoing programmes.
В заключение оратор подчеркнул важность упорядоченного процесса выхода из перечня НРС, который позволит странам осуществлять такой выход без ущерба для их планов, проектов и текущих программ в области развития.

The regime must engage in substantive dialogue on national reconciliation with democratic leaders as a first step to moving out of the current crisis.
Режим этой страны должен начать конструктивный диалог по вопросу о национальном примирении с демократическими лидерами в качестве первого шага по выходу из нынешнего кризиса.

I hear you're moving out of H.
Слышал, вы выходите из торговли героином.

The other two are moving out of phaser range.
Два других выходят из зоны поражения фазеров.

The next thing you know, you're moving out of the house, eating food that you paid for,right?
Следующая вещь, ты знаешь - будешь выходить из дома, есть еду, за которую сам заплатил, так?

перемещение из

Moving out of water for the plants presented a number of problems.
Перемещение из воды для растений создавало многие проблемы.