Translation for "moving in" to russian

Moving in

• переезд в
• перемещение в

Translation examples

переезд в

Moved abroad
Переезд за границу

Still to move
Переезд предстоит

$12,000.00 for intra-continental moves; $14,000 for inter-continental moves
12 000,00 долл. при переезде в пределах континента; 14 000,00 долл. при переезде между континентами

Cost of the move to Gaza
Расходы в связи с переездом

Office moving costs
Расходы по переезду офиса

It should be noted that in tallying the number of moves, only end results -- not "double moves" -- are taken into account.
Следует отметить, что при подсчете числа переездов учитываются только конечные результаты, а повторные переезды не учитываются.

Move of headquarters to Gaza
Переезд штаб-квартиры в Газу

Moving in on the same day!
Два переезда в один день!

Then what - moving in together?
Тогда о нашем переезде в новый дом?

How goes the move-in at Casa de McGee?
Как проходит переезд в квартиру МакГи?

I was going to deal with it when I moved in.
Я бы занялась этим после переезда в его дом.

That is, if your offer for me to move in still stands.
Если конечно твое предложение о моем переезде в силе.

I was talking about moving in to the damn facility in Belmont Park.
Я говорю о переезде в чёртово учреждение в Бельмонт Парк

Oh, yes, 'and that' moved, in a brothel between the third and Sutter.
О, да, это отличный переезд в бордель на третьей и Саттер.

I'd like to move in with Katrine and take my last semester in Aarhus.
Я разговаривал с Катрине насчёт переезда в Орхус и перевода в Орхусский университет.

Not that that's going to keep me from having to move in with my daughter in Oxnard.
Кроме того, которое собирается остановить меня от переезда в Окснард с моей дочерью.

We've barely been dating two months, and he's already dropping hints about moving in here.
Мы встречаемся около 2-х месяцев ... и он постоянно намекает на переезд в этот дом

It seems that Kendra thought the move to Godric’s Hollow was the perfect opportunity to hide Ariana once and for all, something she had probably been planning for years.
Похоже, Кендра считала, что переезд в Годрикову Впадину дал ей прекрасную возможность раз и навсегда укрыть Ариану от посторонних глаз. Не исключено, что этот замысел вызревал у нее годами.

перемещение в

Total number of staff moved
Общая численность перемещенного