Translation for "moveables" to russian

Moveables

• движимости
• движимого
• движимого имущества

Translation examples

движимости

Moveable and immoveable property
движимой и недвижимой собственности

Government was incompetent to acquire moveable property.
Правительство не имело права завладевать движимым имуществом.

(e) All items of moveable cultural heritage;
е) все виды движимого культурного наследия;

The Panel recommends no compensation for replacement of moveable property.
279. Группа рекомендует не присуждать компенсации для замены движимой собственности.

Moreover, the scope of application of the offence is limited to "moveable property".
Кроме того, сфера охвата преступления ограничивается "движимым имуществом".

Moreover everyone may own moveable property and real estate.
При этом у каждого в собственности могут находиться движимость и недвижимость.

Moveable assets etched with office, room/location number
:: На предметах движимого имущества выгравирован номер подразделения, комнаты/помещения

11. Damage to private moveable property in the Benghazi region
11. Ущерб, причиненный частной движимой собственности в районе Бенгази

Furthermore this law concerns not only real estate but also moveable property.
Кроме того, этот закон касается не только недвижимого, но и движимого имущества.

They may be used to seize moveable property that is in Canada, or as the basis of a mutual legal assistance request that a foreign State seize moveable property that is outside of Canada.
Они могут использоваться для изъятия движимого имущества, которое находится в Канаде, или же в качестве основания для просьбы, в рамках оказания взаимной правовой помощи, иностранного государства осуществить изъятие движимого имущества, находящегося за пределами Канады.

Meanwhile, the old woman had already made her will, a fact known to Lizaveta, who, apart from moveable property, chairs and so forth, did not stand to get a penny from this will;
Старуха же уже сделала свое завещание, что известно было самой Лизавете, которой по завещанию не доставалось ни гроша, кроме движимости, стульев и прочего;

движимого имущества

However, these restrictions are not applied to ownership of moveable property or limited property rights.
Однако эти ограничения не применяются к владению движимым имуществом или ограниченным правам собственности.

Most of the moveable assets are already covered by a loan agreement in one form or another.
Большая часть движимого имущества уже в той или иной форме охватывается соглашением о передаче во временное пользование.

A phased liquidation of the Court's moveable assets, not needed for current operations, is in progress.
В настоящее время осуществляется поэтапная ликвидация движимого имущества Суда, не требующегося для деятельности, проводимой в настоящее время.