Translation for "moveable asset" to russian

Moveable asset

• движимое имущество

Translation examples

движимое имущество

Moveable assets etched with office, room/location number
:: На предметах движимого имущества выгравирован номер подразделения, комнаты/помещения

A phased liquidation of the Court's moveable assets, not needed for current operations, is in progress.
В настоящее время осуществляется поэтапная ликвидация движимого имущества Суда, не требующегося для деятельности, проводимой в настоящее время.

Most of the moveable assets are already covered by a loan agreement in one form or another.
Большая часть движимого имущества уже в той или иной форме охватывается соглашением о передаче во временное пользование.

53. The first phase of the liquidation process of the Special Court's moveable assets commenced in August 2011, when the Court turned over the first batch of its assets to the Government of Sierra Leone.
53. Первый этап процесса ликвидации движимого имущества Специального суда начался в августе 2011 года, когда Суд передал первую партию своего имущества правительству Сьерра-Леоне.

Economic resources refer to the direct factors of production such as "immoveable" assets, including land, housing, common pool resources and infrastructure, as well as "moveable" assets, such as productive equipment, technology and livestock.
К числу экономических ресурсов относятся как непосредственные факторы производства, такие как недвижимые активы, включая землю, жилье, совместно используемые ресурсы и инфраструктура, так и движимое имущество, такое как производственное оборудование, технология и домашний скот.

In addition, if an official uses or allows another to use an official vehicle or other public moveable asset of significant value for purposes other than those intended, this behaviour is punishable with up to 2 years imprisonment.
Кроме того, если должностное лицо использует или позволяет другому лицу использовать не по назначению служебный автомобиль или другое публичное движимое имущество, то за это предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком до двух лет.

This was confirmed in a Ministerial Order issued by Iraq's Minister of Oil dated 16 September 1990 stating that: "moveable assets of Kuwaiti Drilling Company in excess of the needs, shall be transferred to Basra Governate within the custody of the Iraqi Drilling Company."
Это подтверждается приказом по министерству, изданным министром нефти Ирака 16 сентября 1990 года, в котором говорится, что "имеющееся сверх потребностей движимое имущество "Кувейт дриллинг компани" передается в губернаторство Басра в распоряжение "Ираки дриллинг компани".