Translation for "move you" to russian

Move you

• переместить тебя
• переместит вас

Translation examples

переместить тебя

Now, I'm afraid I'm gonna have to move you.
Теперь, боюсь, мне придется переместить тебя.

I've moved you to Ed's last available memory.
Я переместил тебя к последнему доступному воспоминанию Эда.

Kirsten, we can move you to the time of death.
Кирстен, мы можем переместить тебя ко времени смерти.

Or we move you alone, and you never see him again.
Или мы переместим тебя одного, и ты больше никогда его не увидишь.

переместит вас

Okay, we're gonna move you over on three, guys.
Хорошо, мы переместим вас на счет три, ребята.

I have orders to move you and lieutenant Tanner.
У меня приказ переместить вас и лейтенанта Таннера.

I might be able to move you to better accommodations.
Я мог бы переместить Вас в лучшее место.

Mr President, I recommend we move you to a secure location.
Г-н Президент, я предлагаю переместить вас в более безопасное место.

They want to move you to fort McNair to do a full briefing.
Они хотят переместить вас в форт Макнейр, чтобы провести полный инструктаж.

Signora, I would like to move you and the children to a different part of the city.
Сеньора,я бы хотел переместить вас и ваших детей в другую часть города

I was supposed to move you to a water main situation on Figueroa, and I didn't.
Я должен был переместить вас к главной водной магистрали на Фигуэра, но не сделал этого.

I will be checking the heart myself and we'll prep you but we won't anaesthetise you or move you onto theatre until we're absolutely sure the operation will go ahead.
Я будут проверять сердце себе и мы будем prep вас, но мы не будем anaesthetise вы или переместить вас на театр до тех пор, пока мы абсолютно уверены, что операция будет идти вперед.