Translation for "mouse click" to russian

Mouse click

• щелчок мыши
• мыши

Translation examples

мыши

In a world where connections are established by a single mouse click, reactions arrive within minutes.
В мире, где связи устанавливаются простым нажатием компьютерной <<мыши>>, реакция следует незамедлительно, в течение нескольких минут.

The two modules work together, so that a user may first tabulate data, then with two mouse clicks, produce a thematic map.
Оба модуля являются взаимосвязанными, в связи с чем пользователь может сначала составить таблицу данных, а затем с помощью двух щелчков "мыши" создать тематическую карту.

With only a few mouse clicks Google Earth and Google Maps, amongst others, offer a window on the world just as Carl and Nyls would have liked it.
Простым щелчком компьютерной "мыши" вы получаете доступ к порталам Google Earth и Google Maps ("Планета Земля" и "Карты"), которые, наряду с другими, открывают окно в мир, как этого желали бы Карл и Нильс.

KARI is also trying to provide a user-friendly interface system using the World Wide Web and an active server page, which can be made to operate with a simple mouse click.
КАРИ пытается также внедрить простую в обращении интерфейсную систему с использованием World Wide Web и активную серверную страницу, на которую можно выйти простым нажатием клавиши мыши.

However, if the DMO cannot produce "instant information gratification" and inspire the confidence in the future tourist that she or he will find answers during their on-line session, another destination is only a few mouse clicks away and the opportunity will be lost.
Однако если КМО не может "немедленно утолить информационный голод" и вселить в душу будущего туриста веру в то, что он получит ответ на свои вопросы в ходе своего сеанса в сети, то в поисках другой точки тот щелкнет несколько раз кнопкой "мыши" и будет для нее потерян.

50 milligrams Tetrodotoxin, just a mouse click away.
50 миллиграммов тетродотоксина, просто как по щелчку мыши.

This mouse click wasn't done by Trevor in Accounts.
Этот клик мыши был сделан не Тревором из бухгалтерии.