Translation examples
Keyboard and mouse;
c) клавиатура и мышь;
10 Mouse 0.002
10 Мыши 0,002
Add rat/mouse strains
Добавить линии крыс/мышей
Radio-controlled remote mouse and keyboard
Радиоуправляемая мышь и клавиатура
No carcinogenic effects in mouse were observed.
Канцерогенного воздействие на мышей не наблюдалось.
- That was so a mouse.
- Всем мышам мышь.
Yes! I'm a mouse!
A я мышь, a я мышь.
Here's a mouse, now it's gone.
Есть мышь — нет мыши.
A mouse race?
В гонке с мышью?
Better a mouse.
Тогда уж лучше мышью.
- But I'm a mouse.
Но я мышь!
“And this is Frankie mouse.”
– А это мышь Фрэнки.
“Arthur this is Benji mouse.”
– Артур, это мышь Бенжи.
“Now,” said Benji mouse, “to business.”
– А теперь, – сказала мышь Бенжи, – за дело.
They leaped upon it like cats upon a mouse.
Они накинулись на нее, как коты на мышь.
The other mouse said, “Pleased to meet you,”
– Пойдемте, – сказал Слартибартфаст, – вам предстоит встреча с мышами.
the mouse, as a mammal, offers a much greater one.
Мышь — млекопитающее, и работать с ней гораздо труднее.
Very funny, really. It means 'the Mouse'.
Довольно забавное имя: на их языке оно означает «мышь».
“Who’s there?” he called, wondering whether it was just a mouse.
— Кто это? — спросил он, почти уверенный, что там копошится обычная мышь.
and he was always sure to be as silent as a mouse when any such was present.
В присутствии подобных людей он всегда сидел тихо, как мышь.
Then quieter than a mouse he stole back.
Затем хоббит, крадучись тише мыши, вернулся к паучьему гнезду.