Translation for "mountain-climbing" to russian

Mountain-climbing

• скалолазание
• альпинизм

Translation examples

скалолазание

You ever think of having a less hazardous profession like mountain climbing or bear wrestling?
Ты когда-нибудь думал о менее рискованной профессии, типа скалолазания или боев с медведем?

Well, it is an unassailable fact That, as a recreational activity, Mountain-climbing appeals chiefly to lunatics,
То, что скалолазанием увлекаются в основном сумасшедшие, самоубийцы и британцы - неопровержимый факт.

Skydiving, mountain climbing, snow mobiling, pack backing, bungee jumping, duck hunting, shooting someone in the asshole with a dart gun, jerking off, they probably have a magazine for that.
Прыжки с парашютом, скалолазание, катание на снегу, держание пакета, прыжки с банджи, утиная охота, стреляние кому-то в жопу дротиком, онанизм, у них возможно есть журналы на эту тему. Уверен что есть.

альпинизм

On the other hand, mountains also provide superb opportunities for the development of tourism, skiing, mountain climbing and hunting.
С другой стороны, горы предоставляют прекрасные возможности для развития туризма, горнолыжного спорта, альпинизма, охоты.

(*) A new federation (FLERA) was set up in 2001 as an umbrella organization for eight rock-climbing, hiking and mountain-climbing clubs.
(*) новая федерация (FLERА) была создана в 2001 г. и объединила в своем составе 8 клубов скалолазов, спортивного туризма и альпинизма.

Hey, sky diving, mountain climbing...
Прыжки с парашютом, альпинизм...

- Know anything about mountain climbing? - A little bit.
- Ты в альпинизме сечешь?

Mountain climbing doesn't make much sense to me.
Я никогда не понимал альпинизм.

Wanted to dedicate his life to mountain climbing, dreamed of Nanga Parbat.
Хотели посветить свою жизнь альпинизму, мечтали о Нанга Парбат.

I go mountain climbing and I've done some first aid courses, anatomy...
Я занимаюсь альпинизмом, и прошел курсы первой помощи, анатомии...

The only thing I'll never leave - is my hobby - mountain climbing.
Единственная вещь, которую я никогда не брошу - это мое хобби - альпинизм.

True, but Holly went skydiving, spelunking, base jumping, mountain climbing...
Да, но Холли прыгала, исследовала пещеры, прыгала с тарзанки, занималась альпинизмом... Всё это опасно?

- You believe that bottled oxygen has hurt the sport of mountain climbing, so you climb without oxygen?
- Вы полагаете что баллон с кислородом мешает альпинизму как спорту, поэтому вы взбирались без кислорода?