Translation for "motorisation" to russian

Motorisation

• автомобилизации
• моторизации
• автомобилизация
• моторизация

Translation examples

автомобилизации

As levels of motorisation rise across the world's regions it is certain that death and injury rates will grow also.
уровня автомобилизации во всех регионах мира количество погибших и раненых в дорожно-транспортных происшествиях также будет расти.

Given the rapid levels of motorisation now occurring in many regions of the developing world the forecasts by the WHO of a substantial rise in road traffic deaths and injuries seem highly plausible.
Если учитывать быстрые темпы автомобилизации, которые можно наблюдать в настоящее время в развивающихся странах во многих регионах мира, то прогнозы ВОЗ относительно значительного роста дорожного травматизма представляются весьма вероятными.

Experience from the industrialised countries, particularly after their periods of growing motorisation, demonstrate that it is possible to develop countermeasures that will reduce fatality and injury rates and promote road safety.
Опыт промышленных стран, особенно по окончании завершения периода быстрой автомобилизации, показывает, что можно разработать соответствующие контрмеры, которые позволяют снизить темпы роста числа погибших и раненых и повысить безопасность дорожного движения.

Today, however, as we begin a second century of motorised transport, we face the significant challenge of responding to the adverse societal impact of motor vehicles caused by pollution and road traffic injuries.
Однако сегодня, вступая во второе столетие автомобилизации, мы сталкиваемся с необходимостью решения серьезной проблемы негативного воздействия автомобильного движения на общество в результате загрязнения окружающей среды и роста дорожного травматизма.

моторизации

This is particularly the case for developing countries and countries in transition which are motorising very rapidly and which need to bring serious and escalating road safety outcomes under control.
В первую очередь это касается развивающихся стран и стран с переходной экономикой, где моторизация развивается стремительно и в которых необходимо поставить под контроль резко обострившиеся проблемы безопасности дорожного движения.