Translation for "most that" to russian

Most that

• самое то
• самое большее, что

Translation examples

самое то

In the sight of God, the most noble of you is the most pious.
Ведь самый благородный из вас перед Аллахом самый благочестивый.

Victory Day is the most important, most patriotic day.
День Победы остается самым главным, самым родным.

We have expressed it in the broadest and the most transparent terms so that we can accommodate the most sensitive and the most prudent delegations.
Мы подыскивали для него самые широкие и транспарентные формулировки, с тем чтобы охватить самые щепетильные и самые предусмотрительные делегации.

The United Nations has become the most universal, most representative and most authoritative international organization in the world today.
Организация Объединенных Наций стала самой универсальной, самой представительной и самой авторитетной международной организацией современности.

These are often the most disturbing and the most hidden elements of conflict.
Оно является самым тревожным и самым скрытым элементом конфликтов.

The poorest and most vulnerable in the poorest countries will be the most affected.
Больше всего страдать от этого будут самые обездоленные и самые уязвимые в наиболее бедных странах.

Verily, the most honorable of you before God is the one who is most pious.
Ведь самый благородный из вас пред Аллахом -- самый благочестивый>>.

he faints, in the most interesting, the most scandalous place.
да в самом-то интересном, в самом скандалезнейшем месте и упадет в обморок.

The value of the most barren lands is not diminished by the neighbourhood of the most fertile.
Стоимость самой бесплодной земли не уменьшается благодаря соседству самой плодородной.

The most fantastic dream seemed suddenly to have been metamorphosed into the most vivid reality.
Самый фантастический сон обратился вдруг в самую яркую и резко обозначившуюся действительность.

This was most mysterious.
Что и составляло самую большую загадку.

It is, however, a most insignificant part of it.
Но это — самая незначительная из ее функций.

It was the most beautiful summer’s day.
День выдался самый что ни на есть прекрасный, летний.

It is one of the most ancient chambers.
Это отделение одно из самых древних.

From being one of the most popular and admired people at the school, Harry was suddenly the most hated.
Гарри, еще вчера бывший самым популярным учеником школы и всеобщим любимцем, в одно мгновение превратился в самого презираемого и ненавидимого.

самое большее, что

And the most that we could have offered each other is some... sexual healing... pleasures of the flesh and whatnot, that's all.
И самое большее, что мы можем предложить друг другу Это некоторое [вдох] сексуальное лечение Плотские утехи - это все.

Hermione’s bad mood persisted for most of the weekend, though Harry and Ron found it quite easy to ignore as they spent most of Saturday and Sunday revising for Potions on Monday, the exam which Harry had been looking forward to least—and which he was sure would be the downfall of his ambitions to become an Auror.
Гермиона ходила насупленная почти весь уикенд. Впрочем, Гарри с Роном некогда было обращать на это внимание: они потратили львиную долю субботы и воскресенья на подготовку к экзамену по зельеварению, назначенному на понедельник. От этого экзамена Гарри ждал самых больших неприятностей;