Translation for "most severely" to russian

Most severely

• наиболее серьезно
• в наибольшей степени

Translation examples

наиболее серьезно

II. The most severe and prevalent constraints
II. Наиболее серьезные и превалирующие ограничения

The centre of the town was the most severely damaged.
Наиболее серьезный ущерб был причинен центру города.

The crisis most severely affects developing countries.
Кризис наиболее серьезно затрагивает развивающиеся страны.

Locally recruited personnel are often most severely affected.
Часто наиболее серьезно страдает принятый на месте персонал.

It serves the child population with the most severe disabilities;
В этом центре предоставляются услуги детям с наиболее серьезными физическими и умственными недостатками;

However, it was the aftermath of those confrontations that resulted in the most severe armed conflict.
Однако наиболее серьезный вооруженный конфликт возник уже после этой конфронтации.

Mining was one of the most severe threats to the right to water.
Одну из наиболее серьезных угроз для права на воду представляет горнорудная промышленность.

However, the availability of electricity is again one of the most severe problems for investors.
Однако электроснабжение все же является одной из наиболее серьезных проблем для инвесторов.

We are experiencing the most severe economic pandemic since the Great Depression.
Мы переживаем наиболее серьезную экономическую пандемию со времен Великой депрессии.

38. The automotive industry was hit the most severely by the economic crisis.
38. Автомобильная отрасль пострадала в результате экономического кризиса наиболее серьезно.

Captain, arithrazine is used for the most severe cases of theta radiation poisoning.
Капитан, аритразин используется для наиболее серьезных случаев, типа тэта-лучевого отравления.

в наибольшей степени

Women typically experience the most severe stigma and discrimination;
Как правило, в наибольшей степени с остракизмом и дискриминацией сталкиваются женщины;

30. Africa is the continent most severely affected by desertification.
30. Африка в наибольшей степени подвержена воздействию опустынивания.

Suffering will be widespread, the poor and vulnerable being the most severely affected.
Пострадает все население, но в наибольшей степени -- малообеспеченные и малозащищенные группы населения.

It appeared that the developing countries could be the most severely affected by involuntary separations.
Как представляется, недобровольное прекращение службы может в наибольшей степени затронуть развивающиеся страны.

Naturally, children, women and the elderly have been the most severely affected.
Естественно, что в наибольшей степени в такой ситуации страдают дети, женщины и пожилые люди.

Thailand has been the most severely affected country, with the most damage and losses in the manufacturing sector.
Таиланд пострадал в наибольшей степени, при этом основной ущерб и потери были зафиксированы в обрабатывающем секторе.

Inevitably, it was the poorer sections of society which were the most severely affected by such programmes.
От негативных последствий этих программ в наибольшей степени неизбежно страдают самые бедные секторы общества.

They are the most numerous stakeholders and those for whom the impact of sanctions would likely be the most severe.
Они являются самыми многочисленными заинтересованными участниками, а также сторонами, на которых в наибольшей степени отразятся санкции.

The State of Tamil Nadu was the most severely affected, followed by the Andaman and Nicobar Islands (death toll 3,513).
В наибольшей степени пострадали штат Тамилнад, а также Андаманские и Никобарские острова (где погибло 3513 человек).

In terms of the number of people affected by desertification and drought, Asia is the most severely affected continent.
В плане количества людей, затронутых проблемой опустынивания и засухи, Азия является в наибольшей степени пострадавшим континентом.