Translation for "most rigorously" to russian

Most rigorously

• наиболее строго

Translation examples

наиболее строго

It further stated that forensic genetics stands as the most rigorously established scientific basis for victim identification.
Она также отметила, что судебная генетика выступает в качестве наиболее строго установленной научной основы для идентификации жертв.

10. The World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children4 are among the most rigorously monitored and implemented international commitments of the 1990s.
10. Всемирная декларация и План действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей4 относятся к числу таких международных обязательств 90х годов XX века, осуществление которых контролируется наиболее строго.

37. Best practices for securing the right to a fair trial and due process while combating terrorism included: securing access to court; securing the independence and impartiality of courts; retaining the public nature of trials; securing respect for prohibitions against torture and other forms of ill treatment, self-incrimination and other unlawful methods of obtaining evidence; relying as much as possible on ordinary courts; disclosing to the defence all evidence relied upon by the prosecution and all exculpatory evidence in the possession of the authorities; securing the right of effective representation, even when there was reason to require court-appointed counsel or counsel with a security clearance; applying criminal standards or a hybrid standard of proof; and, in countries where capital punishment was still practised, applying the most rigorous standards of fair trial.
37. Оптимальная практика обеспечения права на справедливое судебное разбирательство и надлежащие процедуры в ходе борьбы с терроризмом включает: обеспечение доступа в суд; обеспечение независимости и беспристрастности судов; сохранение публичного характера судебного процесса; соблюдение запрета на пытки и другие формы дурного обращения, на самообвинение и другие незаконные методы получения показаний; использование в качестве опоры в максимально возможной степени судов ординарной юрисдикции; сообщение защите всех улик, на которые опирается обвинение, и всех доказательств невиновности, имеющихся у органов власти; обеспечение права на эффективное представительство, даже когда имеется основание требовать назначенного судом адвоката или адвоката с допуском к секретным материалам; применение норм уголовного права или смешанного критерия доказанности; и в странах, где еще существует смертная казнь, применение наиболее строгих стандартов для справедливого судопроизводства.