Translation for "most profound" to russian

Most profound

• самый глубокий

Translation examples

самый глубокий

1. The world is undergoing the most profound transformation since the Industrial Revolution.
1. В мире происходят самые глубокие преобразования со времен промышленной революции.

For us as a close friend of India this action evoked the most profound feeling of regret.
У нас как у близкого друга Индии эта акция вызвала самое глубокое сожаление.

Nuclear disarmament and nonproliferation have remained the most profound aspirations of our time.
Ядерное разоружение и нераспространение остаются самыми глубокими чаяниями нашего времени.

We would like to convey to the Government and people of Jordan and the families of the victims our most profound sympathy.
Мы хотели бы выразить самые глубокие соболезнования правительству и народу Иордании и семьям погибших.

The people of Cambodia owe their most profound gratitude to the eminent nations and Members of the United Nations.
Народ Камбоджи испытывает чувство самой глубокой благодарности к уважаемым государствам и членам Организации Объединенных Наций.

37. The most profound and lasting manifestations of racism and discrimination are the result of longterm intellectual constructs.
37. Самые глубокие и самые продолжительные проявления расизма и дискриминации являются результатом долговременных интеллектуальных построений.

That simple statement finds its most profound expression here, in our hopes for the United Nations.
Эти простые слова находят самое глубокое выражение здесь, в наших надеждах, возлагаемых на Организацию Объединенных Наций.

But, in contradistinction, it has also been a century of the most profound transformations and of the most significant social, political and technological advancements.
Но в то же время это было столетие самых глубоких изменений и впечатляющих социально-политических и технических достижений.

Freedom of expression is a universal right, but it must not be used to stigmatize the most profound beliefs of a whole community.
Свобода выражения -- это всеобщее право, однако ее нельзя использовать для глумления над самыми глубокими религиозными убеждениями целого сообщества.

Madam President, the international security situation is currently undergoing the most profound changes since the end of the cold war.
В настоящее время международная ситуация в сфере безопасности претерпевает самые глубокие изменения с окончания "холодной войны".

DMT is one of the most profound and potent psychedelics known.
ДМТ один из самых глубоких и сильных известных психоделиков.

The automobile represents progress, in the most profound sense of the word.
Автомобиль является символом прогресса в самом глубоком смысле этого слова.

This is the most profound crisis most Americans will experience in their lifetime.
Это самый глубокий кризис, который большинство американцев испытают за всю свою жизнь.

Arousing from the most profound of slumbers, we may break the gossamer web... of some dream.
ѕробужда€сь от самого глубокого сна, мы разрываем зыбкую паутину... некоего сновидень€.

I can leave this earth, knowing that I have experienced the most profound and life-altering thing a person can.
Я могу покинуть эту землю, зная, что испытала самую глубокую и поразительную вещь, что бывает в жизни.

When Faraday pursued his last and most profound discovery, the poverty of his childhood stymied him as it never had before.
Когда Фарадей исследовал свое последнее и самое глубокое открытие, бедность его детства помешала ему как никогда раньше.

I arrive at the North Tower feeling the most intense joy, the most profound satisfaction I've ever felt in my life.
Я дохожу до Северной башни, и меня переполняет сильнейшая радость, чувство самого глубокого удовлетворения за всю мою жизнь.