Translation for "most notably" to russian

Most notably

• наиболее заметно
• прежде всего

Translation examples

наиболее заметно

The most notable initiatives include:
Наиболее заметные инициативы в рамках этого направления деятельности включают:

The most notable achievements include the following:
К числу наиболее заметных достижений относятся следующие:

The EuroAsian Economic Community is one of the most notable ones.
Одно из наиболее заметных − Евразийское экономическое сообщество.

Ties to nature manifest themselves most notably in Turkish culture.
Связь с природой наиболее заметна проявляется в турецкой культуре.

The most notable was the extension of UNMIK's administration in northern Mitrovica.
Наиболее заметным из них стало распространение администрации МООНК на северную часть Митровицы.

The most notable progress has been in microfinance, in collaboration with the UNCDF.
Наиболее заметный прогресс был достигнут, в сотрудничестве с ФКРООН, в области микрофинансирования.

Under the CTIED this is most notable in the area of agricultural quality standards.
В рамках Комитета в этом смысле наиболее заметна деятельность в области стандартов качества на сельскохозяйственные продукты.

Indeed, it is in the new armed forces that transboundary nationality is most notable.
Если говорить объективно, то именно в новых вооруженных силах присутствие представителей этой трансграничной народности наиболее заметно.

The most notable of such incidents took place in April 2006 and February 2008.
Наиболее заметные из таких инцидентов произошли в апреле 2006 года и в феврале 2008 года.

One of the most notable psychologists involved was a man named Dr. Eliot Davis Aden.
Одим из наиболее заметных психологов, участвовавших в проекте, был доктор Элиот Дэвис Эйден.

But a lot of animals have things and objects, and the most notable thing about them is there for what reason?
У многих животных так, для чего нужны наиболее заметные части?

прежде всего

The most notable of these are Africa, Asia and the Middle East.
Прежде всего следует отметить Африку, Азию и Ближний Восток.

Such unilateral measures apply most notably to ballistic missiles.
Такие односторонние меры касаются прежде всего баллистических ракет.

Most notable has been a fourfold increase in peacekeeping.
Прежде всего обращает на себя внимание четырехкратное расширение масштабов миротворческой деятельности.

New research software, most notably ZyImage, has been installed.
Внедрено новое реферативное программное обеспечение, прежде всего Zylmage.

Cities Alliance models several useful approaches, most notably:
Союз городов служит образцом применения нескольких полезных подходов, прежде всего следующих:

This is being done in conjunction with other relevant partners, most notably UNICEF.
Это делается во взаимодействии с другими соответствующими партнерами, прежде всего ЮНИСЕФ.

Information empowers and saves lives, most notably with regard to maternal and child health;
Информация расширяет права и возможности и спасает жизни, прежде всего в вопросах охраны здоровья матери и ребенка;

These include most notably investments in human capital, but also in infrastructure and in applied R&D.
Это включает в себя прежде всего инвестиции в человеческий капитал, а также в инфраструктуру и прикладные НИОКР.

30. Revision of the evaluation system requires focusing most notably on the following six areas:
30. Изменение системы оценки требует, чтобы основной упор прежде всего делался на следующие шесть направлений:

UNHCR works in partnership with a wide range of organizations -- most notably, UNICEF and Save the Children.
УВКБ поддерживает партнерские отношения с широким кругом организаций, прежде всего с ЮНИСЕФ и Фондом помощи детям.

Most notably, they have the power to paralyze their victims with fear.
Прежде всего, они обладают силой, чтобы парализовать своих жертв страхом.

As you know, Your Majesty, the wicked practice of slavery has been abolished throughout your dominions, yet it continues in other less enlightened nations, most notably America.
Как вы знаете, Ваше Величество, безнравственный опыт рабовладения был упразднён во время вашего правления, но всё ещё сохраняется в других менее просвещенных нациях, прежде всего, в Америке.