Translation for "most important requirement is" to russian

Most important requirement is

• самое важное требование
• наиболее важным требованием является

Translation examples

самое важное требование

The most important requirements from regulations that banks have to fulfill in order to perform their duties are as follows:
Самыми важными требованиями, установленными положениями, которые банки обязаны выполнять в ходе своей деятельности, являются следующие:

The most important requirement, however, remains that we all pay fully and on time the contributions which we are obliged to pay under the Charter of the United Nations.
Однако самым важным требованием остается требование, касающееся полной и своевременной выплаты взносов, что является нашей обязанностью, предусмотренной Уставом Организации Объединенных Наций.

30. The Working Group considers that identification of hazardous activities is one of the most important requirements of the Convention, since it is the starting point for any meaningful cooperation between neighbouring Parties on the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents.
30. Рабочая группа считает, что установление опасных видов деятельности является одним из самых важных требований Конвенции, так как это служит отправной точкой для любого полезного сотрудничества между соседствующими между собой Сторонами в области предотвращения промышленных аварий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий.

The most important requirement for this initial group of category “E” claims was that the claims selected present certain threshold legal issues that are relevant to the remaining claims - notably, the issues of what constitutes a “debt or obligation of Iraq arising prior to 2 August 1990” and what constitutes a “direct loss”.
Самым важным требованием, которое предъявлялось к этой первой группе претензий категории "E", было требование о том, чтобы отобранные претензии порождали определенные пороговые правовые вопросы, которые также затрагивают остальные претензии, а именно вопросы о том, что такое "задолженность или обязательство Ирака, возникшие до 2 августа 1990 года", и что такое "прямая потеря".