Translation for "most important article" to russian

Most important article

• самая важная статья
• наиболее важная статья

Translation examples

самая важная статья

Article 5 was one of the most important articles of the Convention.
Статья 5 является одной из самых важных статей Конвенции.

The most important article of this chapter is the equal payment of wages for men and women.
Самой важной статьей в этой главе является статья о равной оплате труда мужчин и женщин.

Mr. LIU Daqun (China) said that article 12, concerning the issue of jurisdiction, was the most important article in the whole Statute.
28. Г-н ЛИУ Дагун (Китай) говорит, что статья 12, касающаяся юрисдикции, является самой важной статьей всего Статута.

Nuclear disarmament is the most important item in the universal disarmament agenda, but the five nuclear States designated by the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT) refuse to commit themselves to implementing the most important article in the Treaty, which is stopping the development of their nuclear arsenals and reducing them.
Ядерное разоружение -- это наиболее важный пункт международной повестки дня в области разоружения, однако пять ядерных государств, названных в Договоре о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), отказываются брать на себя обязательство в отношении реализации самой важной статьи Договора -- о прекращении совершенствования своих ядерных арсеналов и об их сокращении.

наиболее важная статья

110. The most important articles of the Code defining the area of protection and judicial guarantees are summarized below:
110. Ниже приводятся наиболее важные статьи нового Уголовно-процессуального кодекса, в которых определяются рамки судебной защиты и судебных гарантий:

It was recalled that, as mentioned in the context of the twenty-seventh session of the Working Group (A/CN.9/445, para. 46), draft article 28 was one of the most important articles of the draft Convention, in particular from the point of view of financiers involved in international factoring.
60. Было вновь указано, что, как отмечалось на двадцать седьмой сессии Рабочей группы (A/CN.9/445, пункт 46), статья 28 является одной из наиболее важных статей проекта конвенций, особенно с точки зрения финансистов, занимающихся операциями международного факторинга.

63. Mr. ISKIT (Turkey) said that, in order to place on record what had really happened during the meeting, it would be necessary to add a phrase in paragraph 9 after the word "adopted" to indicate that the Working Group had failed to reach consensus on the most important articles, nor had it adopted the draft as a whole by consensus.
63. Г-н ИСКИТ (Турция) говорит, что для того, чтобы отразить в докладе реальную ситуацию, сложившуюся на сессии, в пункте 9 после слова "приняла" следовало бы добавить фразу, поясняющую, что Рабочая группа не достигла консенсуса по наиболее важным статьям и не приняла проект в целом на основе общего согласия.

As we approach the Review Conference for the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT) next year, we see that more progress is needed on nuclear disarmament as the five nuclear-weapon States have refused to move ahead on complying with some of the most important articles, particularly a reduction in their nuclear arsenals and stockpiles.
По мере приближения Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в следующем году мы видим, что требуется дополнительный прогресс в области ядерного разоружения, поскольку пять обладающих ядерным оружием государств отказываются продвигаться вперед в деле выполнения некоторых из наиболее важных статей, в частности в плане сокращения их ядерных арсеналов и запасов.