Translation for "most formidable" to russian

Most formidable

• самый грозный
• наиболее грозным

Translation examples

самый грозный

HIV/AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development, progress and stability of our respective societies.
ВИЧ/СПИД является глобальным чрезвычайным явлением и представляет собой один из самых грозных вызовов развитию, прогрессу и стабильности наших стран.

With developed and developing nations working together within the framework of a revitalized United Nations, we can indeed before too long achieve the final conquest of the most formidable and tenacious enemy of humankind, poverty.
Если развитые и развивающиеся страны будут действовать сообща в рамках обновленной Организации Объединенных Наций, то в ближайшем будущем нам удастся одержать окончательную победу над самым грозным и упорным противником человечества - нищетой.

The most formidable warriors to navigate time and space.
Самые грозные воины для навигации в пространстве и времени.

He easily bested Kruger, one of the most formidable huntsmen
Он легко превзошел Крюгера, одного из самых грозных охотников.

But she may be the most formidable opponent I've ever faced.
Но она, быть может, самый грозный противник, что мне попадались.

They sprang from the trees and laid waste to 40 of our most formidable men.
Спрыгнули с деревьев и уложили 40 наших самых грозных бойцов.

Right now, I need the best minds and the most formidable witches in this city.
Прямо сейчас мне нужны самые умные и самые грозные ведьмы этого города.

In three years' time, it'll be one of the oceans most formidable hunters weighing sixty kilos.
Он усердно заглатывает мелкую пищу. А через 3 года он станет одним из самых грозных охотников в океане, и будет весить около 60 килограммов.

One of the most formidable Mentats in all history, a Mentat trained to kill, and they'll toss him to me like some silly toy to be broken.
Один из самых грозных ментатов во всей истории – ментат, которого научили убивать! – и они отдадут его мне, словно никчемную игрушку, которую не жаль и сломать.

наиболее грозным

The growing magnitude of the refugee problem in Africa poses one of the most formidable challenges facing the OAU and the United Nations today.
Ширящийся размах проблемы беженцев в Африке бросает сегодня ОАЕ и Организации Объединенных Наций один из наиболее грозных вызовов.

Miss Jenny's trail leads towards a most formidable intersection of ley lines.
След мисс Дженни ведёт к наиболее грозным пересечениям лей-линий.