Translation for "most favorable" to russian

Most favorable

• наиболее благоприятный

Translation examples

наиболее благоприятный

Forest systems might find that their most favorable climates shift hundreds of miles to the north, perhaps too rapidly for the trees to adapt.
Наиболее благоприятные климатические зоны для лесных систем могут смещаться на сотни миль на север, причем темпы таких климатических сдвигов могут значительно превосходить темпы адаптации лесных систем.

12. In line with the recommendations of the Human Rights Committee with regards to discrimination against women, take measures to ensure that national laws, customary laws and some aspects of Sharia law be interpreted and implemented in accordance with the principle of what most favors the individual (Mexico);
12. в соответствии с рекомендациями Комитета по правам человека, касающимися дискриминации в отношении женщин, принять меры для обеспечения того, чтобы национальные законы, нормы обычного права и определенные аспекты норм шариата толковались и применялись в соответствии с принципом создания наиболее благоприятных условий для человека (Мексика);

(d) The alternatives, substitutes and related technologies necessary to enable compliance with the agreed adjusted control measures on HCFCs must be expeditiously provided to Parties operating under paragraph 1 of Article 5 under fair and most favorable conditions in line with Article 10A of the Protocol;
d) Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, должны быть в оперативном порядке предоставлены альтернативы, заменители и связанные с ними технологии, необходимые для обеспечения соблюдения согласованных скорректированных мер регулирования в отношении ГХФУ, при справедливых и наиболее благоприятных условиях, соответствующих положениям статьи 10А Протокола;