Translation for "most densely populated areas" to russian

Most densely populated areas

• наиболее густонаселенные районы

Translation examples

наиболее густонаселенные районы

In North Africa, the Nile Delta is one of the most densely populated areas of the world and is highly vulnerable to sea-level rise.
Дельта Нила в Северной Африке является одним из наиболее густонаселенных районов мира, который весьма уязвим по отношению к поднятию уровня моря.

619. Although Hong Kong is one of the most densely populated areas in the world, 38 per cent of its land area is designated country parkland.
619. Несмотря на то, что Гонконг является одним из наиболее густонаселенных районов мира, 38% его территории занято природными парками.

After weeks of relentless conflict and massive violence in one of the most densely populated areas of the world, the humanitarian needs are urgent and numerous, ranging from the delivery of medical and other basic supplies to the evacuation of injured persons.
После непрекращающихся несколько недель конфликта и массового насилия в одном из наиболее густонаселенных районов мира гуманитарные потребности остры и разнообразны: от доставки медицинских и других важнейших товаров до эвакуации раненых.

There has been widespread destruction of property, especially in Nampula Province, one of the most densely populated areas in Mozambique, where an estimated 2 million people have been affected, of whom 1.5 million have been left without shelter.
Имеет место широкомасштабное разрушение имущества, особенно в провинции Нампула, одном из наиболее густонаселенных районов Мозамбика, где, по оценкам, пострадали 2 млн. человек, из которых около 1,5 млн. человек остались без крова.

As a member country of the Treaty of Tlatelolco that made Latin America and the Caribbean the first nuclear-weapon-free zone in one of the most densely populated areas of the world, Uruguay has continually promoted the creation of nuclear-weapon-free zones around the world.
Являясь участником Договора Тлателолко, в соответствии с которым Латинская Америка и Карибский бассейн были объявлены первой зоной, свободной от ядерного оружия, в одном из наиболее густонаселенных районов мира, Уругвай последовательно выступает за создание зон, свободных от ядерного оружия, во всем мире.

The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People is very alarmed by Israel's disproportionate use of force in the Gaza Strip, in some of the world's most densely populated areas, and it calls upon the Israeli Government to fulfil its obligation as the occupying Power and immediately to stop the military assault on the Gaza Strip and on the rest of the occupied Palestinian territory.
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа выражает глубокую обеспокоенность по поводу несоразмерного применения Израилем силы в секторе Газа, в одном из наиболее густонаселенных районов в мире, и призывает правительство Израиля выполнить свои обязательства в качестве оккупирующей державы и незамедлительно прекратить военные действия в секторе Газа, а также на остальных оккупированных палестинских территориях.

Jordan condemns this unjustified aggression, which has led to a large number of civilian deaths, and firmly requests that the international community assume its political, legal and moral responsibilities by exerting pressure on Israel to halt immediately all military operations, end the policy of collective punishment directed at Palestinian civilians and end the enormous suffering created by those operations, which are a clear violation of international humanitarian law, in one of the most densely populated areas of the world.
Иордания осуждает эту ни чем не оправданную агрессию, которая привела к многочисленным жертвам среди ни в чем не повинного гражданского населения, и убедительно просит международное сообщество выполнить свои политические, юридические и моральные обязанности посредством оказания на Израиль давления, с тем чтобы он незамедлительно прекратил все свои военные операции и свою политику коллективного наказания гражданского палестинского населения и прекратил причинять невыносимые страдания, являющиеся результатом военных действий в одном из наиболее густонаселенных районов мира, что является явным нарушением норм международного гуманитарного права.