Translation for "most benevolent" to russian

Most benevolent

• самый доброжелательный
• самый благожелательный

Translation examples

самый доброжелательный

Information derived from these studies would be critical to the understanding of the often complex nature of the situation on the ground in the Territories themselves, if we are to make informed decisions in this Assembly to bridge the democratic deficit which is inherent in even the most benevolent of colonial models.
Извлекаемая из таких исследований информация будет иметь крайне важное значение для понимания зачастую сложных по своему характеру ситуаций на местах в самих территориях, чтобы мы могли принимать в этой Ассамблее обоснованные решения для устранения дефицита демократии, присущего даже самым доброжелательным из колониальных моделей.

The king is a most benevolent man.
Царь является самым доброжелательным человеком.

But even the most benevolent judge is bound bythe laws.
Но даже самое доброжелательный судья, должен придерживаться закона.

самый благожелательный

Yes, most benevolent, I fear.
Да, самый благожелательный, Я боюсь,