Translation for "mortality trends" to russian

Mortality trends

• тенденции смертности

Translation examples

тенденции смертности

Mortality trends and the impact of HIV/AIDS
Тенденции смертности и воздействие ВИЧ/СПИДа

IV. Mortality trends and the impact of HIV/AIDS
IV. Тенденции смертности и воздействие ВИЧ/СПИДа

The expert group meeting also considered trends in mortality from non-communicable diseases with the objective of informing assumptions about future mortality trends.
На этом совещании группы экспертов были также рассмотрены тенденции смертности от неинфекционных заболеваний с целью сделать обоснованные прогнозы в отношении будущих тенденций смертности.

(iv) Ad hoc expert group meetings on: coordination on international migration (2); international migration (1); mortality trends (1); population and development (1); population policy (1);
iv) специальные группы экспертов: совещания по координации в вопросах международной миграции (2), по международной миграции (1), по тенденциям смертности (1), по народонаселению и развитию (1) и по политике народонаселения (1);

Special attention was given to an assessment of what is known about mortality trends in selected world regions, including sub-Saharan Africa, Eastern Europe and the successor States of the former Soviet Union.
Особое внимание уделялось оценке уже имеющейся информации о тенденциях смертности в отдельных регионах мира, включая страны Африки к югу от Сахары, Восточную Европу и государства-правопреемники бывшего Советского Союза.

The latter are derived from the application of the Population Division's standard projection programme on the basis of assumptions regarding mortality trends that are similar to those made with respect to countries that are still largely free from the AIDS epidemic.
Последние подготавливаются на основе программы стандартных прогнозов Отдела народонаселения, исходя из предположений, касающихся тенденций смертности, которые аналогичны предположениям в отношении стран, в которых по-прежнему эпидемии СПИДа практически нет.

The negative mortality trends substantially changed the trends in the indicators of life expectancy at birth, which decreased for women from 74.7 in 1990 to 72.6 in 1997, rising slightly thereafter to 72.9 in 2000.
Неблагоприятные тенденции смертности существенно изменили направление динамики показателей ожидаемой продолжительности жизни при рождении, которая у женщин сократилась с 74,7 года в 1990 г. до 72,6 лет в 1997 году, а затем немного возросла до 72,9 лет в 2000 г.