Translation for "more times" to russian

More times

• больше раз
• несколько раз

Translation examples

больше раз

More times than I care to remember.
Больше раз, чем запомнил.

You know, more times than I could count.
Больше раз, чем я могу сосчитать.

Fallen more times than I... emptied a glass tonight.
И куда больше раз, чем я... опустошал сегодня бокал.

I've seen Tommy O'Hanlon's wing-wang more times than I care to remember.
Больше раз, чем мне хотелось бы запомнить.

You've lied to me more times than I can count.
Ты соврала мне больше раз,чем я могу сосчитать.

- I shot the log way more times!
Я попал в то бревно гораздо больше раз... ! - [Мак] Да пойми ты наконец...

Elena helped out my mother more times than I can count.
Елена выручала мою маму больше раз, чем можно сосчитать.

I've, uh... I've cheated death more times than anyone should.
Я... обманул смерть уже больше раз, чем кому-либо следует.

That's five more times than we've won or even entered.
Это в пять раз больше раз, которые мы выиграли, или даже поучаствовали.

несколько раз

They are informed of politics very often: every day or more times per week.
Эти женщины очень часто - ежедневно или несколько раз в неделю - получают информацию по политическим вопросам.

They strip—searched nearly one third of the women and girls (32 per cent) one or more times.
Один или несколько раз они раздевали с целью личного обыска примерно каждую третью женщину или девушку (32%).

Try it a few more times.
Попробуй ещё несколько раз.

Get punched a few more times?
Чтобы меня ударили еще несколько раз?

Juan took cristina out several more times
Хуан вывозил Кристину еще несколько раз

Look, we saw each other a few more times.
Послушай, мы виделись после этого несколько раз.

Let's review it a few more times, shall we?
Давай проверим все еще несколько раз, хорошо?

Maybe doubling it and then doubling it, several more times.
Может, удвоить, потом удвоить еще разок, несколько раз.

I've done it a few more times since then.
С тех пор я повторил это ещё несколько раз.

Just so you know, this has rung a few more times.
Просто к сведению, он звонил уже несколько раз.

he resisted the temptation to walk past her several more times.
он поборол искушение пройти мимо нее еще несколько раз.