Translation for "more than one function" to russian
Translation examples
a The total number of type II personnel for 2004 was 85; the difference between the total number of individuals (85) and the total number of engagements (107) is owed to the fact that some people performed more than one function.
а В 2004 году общая численность безвозмездно предоставляемых сотрудников категории II составила 85 человек; разница между базовым показателем (85 человек) и совокупным числом задействованных сотрудников (107 человек) объясняется тем, что 22 человека выполняли более чем одну функцию.
(b) In the case where a test sample provides more than one function or class of passing beam according to this Regulation: if the applicant declares that each specified function or class of passing beam of the test sample has its own light source(s), being exclusively lit at a time, the test shall be carried out in accordance with this condition, activating1 the most power consuming mode of each specified function or class of passing beam successively for the same (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1.
b) В том случае, когда испытательный образец обеспечивает более одной функции или луч ближнего света более одного класса в соответствии с настоящими Правилами: если податель заявки сообщает, что каждая указанная функция испытательного образца или его луч ближнего света каждого класса имеет собственный(е) источник(и) света, приводящийся(еся) в действие по очереди2, то испытание проводят в соответствии с этим условием посредством активирования1 наиболее энергоемкого режима каждой указанной функции или луча ближнего света каждого класса последовательно в течение одинакового (равно разделенного) промежутка времени, указанного в пункте 1.1.
TC-8 TC-5 TC-4 Note: The total number (273) is more than table 10 (237) because individuals were used in more than one function.
Примечание: Общее число (273) больше числа, приведенного в таблице 10 (237), поскольку некоторые лица использовались для выполнения более чем одной функции.
a The total number of type II personnel for 2003 is 53; the difference between the baseline (53) and the total number of engagements (56) is due to the fact that 3 persons performed more than one function.
a В 2003 году общая численность безвозмездно предоставляемых сотрудников категории II составила 53 человека; разница между базовым показателем (53 человека) и совокупным числом задействованных сотрудников (56 человек) объясняется тем, что три человека выполняли более чем одну функцию.
Title to be determined Note: The total number of retirees engaged for the biennium (1,270) differs from the total number of individuals (979) because some retirees were engaged for more than one function.
Примечание: Общее число нанятых за двухгодичный период пенсионеров (1270) отличается от общего числа лиц (979), поскольку некоторые пенсионеры нанимались для выполнения более чем одной функции.
But most goods have more than one function, and they can rarely be assessed in quantitative terms.
Но большая часть товаров выполняет больше одной функции, которые в редких случаях могут быть определены количественно.
It is also different from the total in table 10 (268) because one staff member was used in more than one function.
Оно также отличается от общего показателя, приведенного в таблице 10 (268), поскольку один сотрудник использовался для выполнения более чем одной функции.
(24) When the Court referred to one of the functions of the organization, it did not exclude that the agent be charged with carrying out, or helping to carry out, more than one function.
24) Когда суд ссылается на одну из функций организации, он не исключает, что агенту будет поручено выполнение или содействие в выполнении более чем одной функции.
a The total number of type II personnel for 2004 is 85; the difference between the baseline (85) and the total number of engagements (107) is due to the fact that 22 persons performed more than one function.
a В 2004 году общая численность безвозмездно предоставляемых сотрудников категории II составила 85 человек; разница между базовым показателем (85 человек) и совокупным числом задействованных сотрудников (107 человек) объясняется тем, что 22 человека выполняли более чем одну функцию.