Translation for "more problematic" to russian

More problematic

• более проблемный
• более проблематичным

Translation examples

более проблемный

The more problematic aspect of court proceedings to date has been the excessive delay in processing cases and substantial backlogs due to inexperience and poor preparation by judges, insufficient support for the courts, and lack of clarity and uniformity in the management of cases.
Более проблемной стороной судопроизводства до настоящего времени были чрезмерные задержки в подготовке материалов по делу и большое количество накопившихся нерассмотренных дел в силу отсутствия у судей необходимого опыта и подготовки, недостаточного материального обеспечения судов и отсутствия четкости и единообразия в организации рассмотрения дел.

более проблематичным

More problematic is intercountry adoption.
Более проблематичной является практика усыновления в других странах.

Other types of violence are more problematic.
Другие виды насилия носят более проблематичный характер.

The situation with respect to private land was more problematic.
Положение с частной землей является более проблематичным.

The policy responses to supply shocks are more problematic.
Программные меры по устранению сбоев в предложении более проблематичны.

The replacement of departing staff is becoming increasingly more problematic.
Замена уволившихся сотрудников новыми становится все более проблематичной.

The situation in Africa (but not the Middle East) is more problematic.
239. Что касается Африки (но не Ближнего Востока), то положение является более проблематичным.

However, the wording of paragraph 1 of section V was more problematical.
Однако формулировка пункта 1 раздела V более проблематична.

The more problematic question would be the need to exhaust local remedies.
Еще более проблематичным будет вопрос о необходимости исчерпания местных средств правовой защиты.

As a consequence, the measurement of labour input and productivity is becoming more problematic.
Вследствие этого измерение затрат и производительности рабочей силы становится все более проблематичным.

Unfortunately, finding an antidote may be more problematic than we'd first hoped.
сожалению, обнаружение противо€ди€ может быть более проблематичным, чем мы сначала наде€лись.

If we force him, he'll just go rogue, which will be even more problematic.
Если мы заставим его, он просто сойдет с ума, что будет куда более проблематичным.