Translation for "more intolerable" to russian

More intolerable

• более невыносимо
• невыносимее

Translation examples

более невыносимо

26. However, recent developments have demonstrated that the plight of Palestinians and other Arabs living in the OPT, in the occupied Syrian Golan and elsewhere in the region is becoming more and more intolerable, and perhaps irreversible.
26. В то же время последние события продемонстрировали, что бедственное положение палестинцев и других арабов, проживающих на ОПТ, на оккупированных сирийских Голанах и в других районах этого региона, становится все более и более невыносимым и, возможно, приобретает необратимый характер.

Such was the situation prevailing in south Lebanon and the Syrian Golan where, with contempt for the mandatory Security Council resolutions, the Israeli occupation was becoming more intolerable and, for all that they were sovereign States, the identity and Arabness of a section of their population continued to be attacked.
Такова ситуация в Южном Ливане и на сирийских Голанских высотах, где, пренебрегая обязывающими резолюциями Совета Безопасности, израильская оккупация становится все более невыносимой, и, несмотря на суверенный статус этих государств, продолжаются попытки насильно изменить арабскую идентичность и самобытность части их населения.

Sir, American aggression gets more intolerable by the day.
Сэр, с каждым днём американская агрессия становится всё более невыносимой.

That his two sisters and Mr. Darcy, however, should have such an opportunity of ridiculing her relations, was bad enough, and she could not determine whether the silent contempt of the gentleman, or the insolent smiles of the ladies, were more intolerable.
Однако достаточным злом было уже и то, что для его сестер и мистера Дарси открывалась великолепная возможность высмеивать ее родню. И Элизабет не могла решить, что для нее было более невыносимо: вызывающие улыбки двух леди или молчаливое презрение джентльмена.

невыносимее

And the longer I keep wishing there was, the more intolerable my situation.
И чем сильнее я хочу чтоб всё закончилось, тем невыносимее мне здесь находится.