Translation for "more interest" to russian

More interest

• больше интереса
• больший интерес

Translation examples

больше интереса

Girls are much more interested in the Internet's interactive potential.
Девушек гораздо больше интересуют интерактивные возможности сети Интернет.

How the relevant indicators evolve is perhaps more interesting than their actual level.
Возможно, больший интерес представляет не столько уровень показателей, сколько их эволюция.

Those interviewed have been unanimous in stating that, overall, boys are more interested in ICTs.
Опрошенные лица единодушно заявили, что в целом юноши больше интересуются ИКТ.

Generating more interest and changing the attitude towards the Conference in capitals could be a welcome remedy.
Отрадным рецептом могла бы оказаться и выработка большего интереса и изменение отношения к Конференции в столицах.

They usually consist of only total Hg instead of the ecologically more interesting MeHg.
Обычно при этом определялись лишь общие уровни Hg, хотя больший интерес с экологической точки зрения представляют концентрации MeHg.

I'm more interested in your nightmare.
Меня больше интересуют твои кошмары.

He was looking at Harry with a lot more interest than he’d shown back in Diagon Alley.
Сейчас он смотрел на Гарри с куда большим интересом, чем тогда в магазине.

and though I certainly should be a more interesting object to all my acquaintances were I distractedly in love with him, I cannot say that I regret my comparative insignificance.
И хотя для всех знакомых я представляла бы больший интерес, будь я безнадежно в него влюблена, я не могу сказать, что меня печалит моя скромная участь.

"Though I am a woman, I should certainly not run away for anything," said Aglaya, in a slightly pained voice. "However, I see you are laughing at me and twisting your face up as usual in order to make yourself look more interesting.
– Я хоть женщина, а ни за что бы не убежала, – заметила она чуть не обидчиво. – А впрочем, вы надо мной смеетесь и кривляетесь по вашему обыкновению, чтобы себе больше интересу придать;

больший интерес

Over the previous 20 years, however, more interest had been expressed in such use than in the use of ammonia.
При этом в течение последних 20 лет они вызывают больший интерес, чем системы с использованием аммиака.

For our purposes, the box is more interesting than the whisker, for it is a broad measure of central tendency.
Для наших целей больший интерес представляет прямоугольник, нежели <<столбик>>, так как он дает общее представление об основной тенденции.

Farmers took more interest in their employees' health and suggested topics for the educators to talk about with their workers.
Фермеры проявили больший интерес к здоровью своих работников и предложили методистам темы для обсуждения с их работниками.

A related issue was that the public was more interested in concrete projects than national-level concepts.
В связи с этим возникал также вопрос о том, что общественность проявляла больший интерес к конкретным проектам, чем к концепциям национального уровня.

We want to appeal specifically to all to display more interest and more commitment in this matter of world peace and security.
Мы особо хотим призвать всех проявлять больший интерес и внимание к вопросам мира и безопасности во всем мире.

Consumers have been becoming more interested in technology in general, and new technology is one way to distinguish an automaker's offerings.
Потребители проявляют больший интерес к технологиям в целом, и новые технологии становятся "визитной карточкой" изготовителя автомобильной техники.

He suggested "bundling" smaller projects into larger ones and identifying potential replication opportunities, because investors are more interested in large projects.
Он предложил "группировать" мелкие проекты в более крупные и выявлять возможности для повторения результатов, поскольку инвесторы проявляют больший интерес к крупным проектам.