Translation for "more friendly" to russian

More friendly

• более дружелюбный
• дружелюбнее

Translation examples

более дружелюбный

Can we truly pool our efforts to make the world a more friendly environment for our children?
Можем ли мы действительно объединить наши усилия, чтобы сделать мир более дружелюбным для наших детей?

(c) Take measures to create more favourable conditions at schools (e.g. improvement of heating and electricity facilities as well as more friendly and less abusive environments) in order to tackle the high dropout rates;
с) принять меры для создания более благоприятных условий в школах (например, улучшение систем отопления и энергоснабжения, а также создания более дружелюбной и менее враждебной атмосферы) с целью решения проблемы высокого уровня отсева;

Maybe they should be a little more friendly, hmm?
Может быть они должны стать более дружелюбными?

She'd be more friendly if she was handing out money.
Ты бы подумал, что она могла бы быть чуть более дружелюбной...

Now! With all due respect, princess, you could act a bit more friendly.
При всём уважении, принцесса, вы не могли бы быть немного более дружелюбной

Saying that you going to school is all for show. But then, if your life in 24 hours is revealed, then those talks would go away. You could have a more friendly image-
что твои занятия это шоу. а у тебя будет более дружелюбный имидж.

I mean, a lot of guys come into the club and buy me drinks, and sometimes I get a little bit more friendly than I intend to.
Многие в клубе любят угостить меня выпивкой, и иногда я более дружелюбна, чем того требуют приличия.

дружелюбнее

People are more friendly, more relaxed.
Люди дружелюбны, мягкие

- Still, the Thals seem more friendly.
-Похоже, Талы дружелюбны.

You're even more friendly than your father.
Вы такой же дружелюбный, как и ваш отец.

Let's hope brainiac 5 is a little more friendly.
Будем надейться Мозгочей 5 будет дружелюбнее.

People here were much more friendly than in New York.
Люди здесь очень больше дружелюбный, чем Нью-Йорка.

You wouldn't like to be just a little bit more friendly, would you?
Вы не могли бы быть чуточку дружелюбней?