Similar context phrases
Translation examples
More exact estimates would be possible if there were more accurate data.
Более точные оценки можно было бы сделать при наличии более надежных данных.
More exact and preferably measurable indicators need to be developed for a more results oriented and systematic approach.
Для составления более целенаправленного и систематизированного подхода требуется разработать более точные и, предпочтительно, количественные показатели.
Hourly wage was chosen because it is a more exact variable than monthly or yearly wage.
Почасовая оплата труда была выбрана из-за того, что она представляет собой более точный параметр, чем заработная плата за месяц или год;
The registration programme that had been implemented with the assistance of UNHCR should give a more exact figure.
Программа по проведению регистрации, реализуемая в сотрудничестве с УВКБ, направлена на получение более точной оценки их числа.
More exact statistics should emerge from a recently held census, the results of which are still being compiled.
Более точные данные должны быть получены после обработки результатов недавно проведенной переписи.
50. Furthermore, what evaluation criteria are needed to get a more exact look at the variations of modes used?
50. Кроме того, какие следует использовать критерии оценки, с тем чтобы можно было более точно проанализировать варианты используемых методов?
UNODC explained that, once the price list was finalized during the year 2005, a more exact estimate would be included in the proposed budget.
ЮНОДК пояснило, что, как только прейскурант будет окончательно согласован в 2005 году, в предлагаемый бюджет будет включена более точная цифра.
32. The administrations concerned were thus requested to carry out the necessary checks so that a more exact list could be examined at the following session.
32. В этой связи соответствующим администрациям было предложено провести необходимые проверки, с тем чтобы на следующей сессии можно было рассмотреть более точный перечень.
Ms. GAER (Rapporteur for the draft general comment) said that the aim was to be more exact. "Elements of intent" was more specific than "References to intent".
9. Г-жа ГАЕР (Докладчик по проекту замечания общего порядка) говорит, что уже делалась попытка внести уточнения. "Element of intent " является более точным по сравнению с выражением "references to intent" (ссылки на намерение).
Any differences between the systems are mainly due to the areas of usage of the European system, which require more exacting definitions and calculation rules than those of the "parent" system.
Существующие между системами различия главным образом обусловлены теми видами использования европейской системы, которые требуют более точных определений и правил расчета по сравнению с "материнской" системой.
No, bonnie, we need a more exact location than that.
Нет, Бонни, нам нужно более точное местонахождение.
But to get back to a more exact science, what about the gun, Robbie?
Ќо вернЄмс€ к более точным наукам, что насчЄт оружи€, –обби?
A gas chromatography of the fatty acids should provide a more exact time-frame.
Газовая хроматография жирных кислот должна дать более точные временные рамки.
But when you put in a more exact figure, something like 583.923, you find the Mayans were off by more.
Однако, взяв число более точное, — скажем, 583,923 — вы обнаружите, что майя ошибались несколько сильнее.
As for Ben Gunn, he got a thousand pounds, which he spent or lost in three weeks, or to be more exact, in nineteen days, for he was back begging on the twentieth.
Что же касается Бена Ганна, он получил свою тысячу фунтов и истратил их все в три недели, или, точнее, в девятнадцать дней, так как на двадцатый явился к нам нищим.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test